Working languages:
German to English German to Romanian English to Romanian Romanian to English Romanian to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Laura Petrutescu has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Laura Petrutescu No day is like the other Romania
Local time : 08:50 EEST (GMT+3)
Native in : Romanian
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription Specializes in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Other
Also works in: General / Conversation / Greetings / Letters Engineering (general) Cosmetics, Beauty Law: Contract(s) Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Finance (general) Tourism & Travel Computers: Software Medical (general) Law (general)
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 8 , Questions asked: 6 Visa Bachelor's degree - West University Timisoar Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2008. N/A German to Romanian (Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://www.proz.com/?sp=quick_profile&eid_s=925262 CV available upon request Laura Petrutescu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Keywords: Translator, German, English, Romanian, Proofreading, documents, technical, general, certified, sworn. See more . Translator, German, English, Romanian, Proofreading, documents, technical, general, certified, sworn, translator, freelancer, Romania, proofreader, reviser, translations into Romanian, financial translator, legal translator, legal, contracts, business, finance, accounting, e-commerce, marketing, surveys, human resources, IT, web site localization, web pages, software localization, user manuals, product descriptions, social sciences, translation, terminology, proofreading, editing, organization, effectiveness, reliability, client focus, traducător, traducătoare, editor, corector, traducator independent, autorizat, engleză, stiinte sociale, traduceri tehnice, manuale de utilizare, instructiuni de folosire, cercetare, studii de caz, sondaje, siteuri, situri web, pagini web, juridic, legislatie, economic, afaceri, comert, contract.. See less . Profile last updated
