 Esta persona es miembro de ProZ.com Puede contactarla directamente para servicios relacionados con el lenguaje.
|
 Miembro desde Dec '04
Idiomas de trabajo: francés al italiano
español al italiano
italiano al francés
italiano al español |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Isabella Aiello
ND Local time: 08:33 CET (GMT+1)
Idioma materno: italiano  | | |
Traductor autónomo,  Miembro con identidad verificada | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Se especializa en: | | Arqueología | Mecánica / Ing. mecánica | | Medicina (general) | Nutrición | | Alimentos y lácteos | Varios |
| También trabaja en: | | Automóviles / Camiones | Astronomía y espacio | | Aeroespacial / Aviación / Espacio | Fuerzas Armadas / Defensa | | Ingeniería: industrial | Ingeniería (general) | | Materiales (plástico, cerámica, etc.) | Medicina: Farmacia | | Medicina: Odontología | Medicina: Salud | | Biología (biotecnología/química, microbiología) | Botánica | | Cosméticos / Belleza | Psicología | | Viajes y turismo | Vino / Enología / Viticultura | | Periodismo | TI (Tecnología de la información) | | Certificados, diplomas, títulos, CV | Arte, artes manuales, pintura |
More Less | | Preguntas contestadas: 262, Preguntas hechas: 0 Easy / 28 PRO, Puntos de nivel PRO 616 | | erboristeria, Francese | | OTHER-University of Turin | | Años de experiencia de traducción: 12 Registrado en ProZ.com: Nov 2004 Miembro desde: Dec 2004 | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Sobre mí
Engineering (mechanical, electronical, military)
Medicine(general, immunology, flebology, genetics)
Homeopathy
Naturopathy, naturopathic medicine
Nutrition
Astrology
Archaeology
Turism
Technical and editorial
Freelance. Some of the agencies I work with:
GM Translators (Barcelona; Spain), ATENAO (Aix-en-Provence; France), CAESAR snc (Roma; Italy), ES-CAESAR (Roma; Italy) ARMONICS Editions (Milano; Italy), TELELINGUA (Montreuil; France), TTI Europe (Le Chesnay; France); TTI USA; MUSEO DEL PRADO (Madrid; Spain), Rachel Morrelet (St. Vincent les Forts; France), UDYAT Ediciones (Barcelona, Spain), Dr. Gloria Guajardo (Monterrey; Mexico). ... | Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
|
Palabras clave: ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta.
Profile last updated
Feb 25 |
Especialización