Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
Esta persona es miembro de ProZ.com Puede ponerse en contacto directo para contratar sus servicios lingüísticos.

Miembro desde Mar '09

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
portugués (monolingüe)

Edna Almeida
Quality translations, always!

Cork, Cork, Irlanda
Hora local: 09:11 IST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
63 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesInformática: Programas
Medicina: FarmaciaAlimentos y lácteos
EconomíaCosméticos / Belleza
Derecho: impuestos y aduanasTI (Tecnología de la información)
Negocios / Comercio (general)Medicina (general)

Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 30 - 30 EUR por hora
francés al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 30 - 30 EUR por hora
español al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 30 - 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2157, Preguntas respondidas: 1349, Preguntas formuladas: 794
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Comentarios en el Blue Board de este usuario  25 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Skrill, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios Environmental glossary , Legal Glossary , Marketing/Advertising, Medical Glossary , Technical Glossary
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Instituto Superior de Línguas e Administração (I.S.L.A) Lisbon, Portugal
Experiencia Años de experiencia de traducción: 14 Registrado en ProZ.com: Nov 2004 Miembro desde Mar 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração )
francés al portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração )
portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração )
español al portugués (University College Cork)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Edna Almeida apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
I am a full-time freelance translator with several years experience and I carry out a range of translations from EN>PT, ES>PT and FR>PT for a variety of different agencies and companies both based here in Ireland and abroad. Please note as well that I can provide localization and adaptation services from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

I specialize in advertising, betting sports, cosmetics, fashion, education, IT, law, market research, technical, finance and marketing translations but also offer telecommunications, medicine (general) and tourism as my fields of expertise.

I also have previous experience as a Project Manager and I offer online Portuguese language tuition.
Palabras clave: Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism. I have also translated several websites. Provision of Portuguese language tuition.


Última actualización del perfil
May 18