Working languages:
Japanese to English
Portuguese to English
Brian Howells
Freelance translator

Brazil
Local time: 05:39 -03 (GMT-3)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Food & Drink
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
NutritionPatents
Medical: Pharmaceuticals
Translation education Graduate diploma - UK IOL Dip. Trans. (Japanese); Brazil Dip. Alumn (Portuguese)
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Institute of Translation and Interpreting)
Japanese to English (American Translators Association)
Portuguese to English (American Translators Association)
Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
British (BSci in Agricultural Sciences 1972) MITI MATA. Technical translator from Japanese since 1988 (Dip.Trans.), specializing in chemistry, biochemistry and medicine and related fields,and patents (including work for WIPO and EPO)ç and translator from Portuguese to English since 1998 (Cert. Alumni) in these and a wide variety of other fields including general technical and culture, tourism, politics and fine art. Resident in Brazil since 1992 but with bank accounts enabling payments in sterling, US dollars or Euros.
Keywords: Japanese, Portuguese, technical, medical, chemical, patents,


Profile last updated
Sep 21, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English - Portuguese to English   More language pairs