Member since Mar '09 Working languages:
English to German French to German
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Stefan Schilling has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Stefan Schilling Translator (MA, MITI) / Accountant Kempten, Bayern, Germany
Local time : 03:09 CEST (GMT+2)
Native in : German (Variant: Germany)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Transcreation Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Law: Taxation & Customs Law: Contract(s) Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research
Wire transfer, PayPal Master's degree - University of Salford Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Mar 2009. English to German (University of Salford) French to German (Ludwig-Maximilians-Universität München) ITI Close-up Translations EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://fachuebersetzungen-schilling.de CV available upon request Stefan Schilling endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Services
Translation, subtitling, editing/proofreading.
Profile English and French to German translator specialising in economics/business/finance and law.
Qualifications
M.A. Literary Translation (Ludwig-Maximilians-Universität Munich)
M.A. Translating (University of Salford)
State-certified Translator and Interpreter (Munich Municipal Foreign Languages Institute)
Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade (German Chamber of Industry and Commerce).
Keywords: translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business. See more . translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business, literature, travel and tourism, marketing, medical, gastronomy, restaurant, food, hotel. See less . Profile last updated Mar 11