Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Jun '08

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
inglés al español
francés al español
español al francés
español al inglés

Marie Anne Halbwachs
Accurate, punctual, client-oriented

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 12:23 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés, español (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Mensaje del usuario
Fast and reliable translations; follow up to client's satisfaction; backed by a team of polyvalent translators; project management; reasonable negotiable rates.
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Administración
SAPEducación / Pedagogía
Derecho: (general)Poesía y literatura
Medios / MultimediaMedicina (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Viajes y turismo


Tarifas
inglés al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
inglés al español - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
francés al español - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
español al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
español al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora

Moneda preferida EUR
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia de traducción: 39 Registrado en ProZ.com: Jun 2008 Miembro desde Jun 2008
Credenciales inglés al español (Asociación de Traductores Profesionales)
inglés al francés (Asociación de Traductores Profesionales)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Marie Anne Halbwachs apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Sobre mí
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés8
inglés al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes8
Arte/Literatura4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)4
Derecho: (general)4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: legal translations, children's books, novels, movies' DVD sleeve translations, movies' subtitling, videogames, user's manuals, webpages, tourism, research papers (politics, economics, sociology), fast service.


Última actualización del perfil
May 17