Miembro desde Jun '08

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
inglés al español
francés al español
español al francés
español al inglés

Marie Anne Halbwachs
Accurate, punctual, client-oriented

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 09:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés, español (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Mensaje del usuario
Fast and reliable translations; follow up to client's satisfaction; backed by a team of polyvalent translators; project management; reasonable negotiable rates.
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Administración
SAPEducación / Pedagogía
Derecho: (general)Poesía y literatura
Medios / MultimediaMedicina (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Viajes y turismo


Tarifas
inglés al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
inglés al español - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
francés al español - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
español al francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
español al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora

Moneda preferida EUR
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia de traducción: 39 Registrado en ProZ.com: Jun 2008 Miembro desde Jun 2008
Credenciales inglés al español (Asociación de Traductores Profesionales)
inglés al francés (Asociación de Traductores Profesionales)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Marie Anne Halbwachs apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Sobre mí
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés8
inglés al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes8
Arte/Literatura4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)4
Derecho: (general)4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: legal translations, children's books, novels, movies' DVD sleeve translations, movies' subtitling, videogames, user's manuals, webpages, tourism, research papers (politics, economics, sociology), fast service.


Última actualización del perfil
May 17






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search