Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '20 eng>esl active-comparator tratamiento activo (comparativo) pro closed ok
4 Oct 7 '18 eng>esl baseline separated totalmente separados/resueltos, completamente separados/resueltos, bien separados/resueltos pro closed ok
- Sep 18 '18 eng>esl Accurately weigh about [...] into pese/pesar con exactitud aproximadamente […] en pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>esl Regulatory Affairs registro farmacéutico pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>esl Vial with a stopper and alu-cap with flip-top vial con tapón y cápsula de aluminio con tapa levadiza pro closed ok
- May 1 '17 eng>esl ABC (also called DEF in some countries) ABC® (comercializado con la marca DEF® en algunos países) pro closed ok
4 Sep 26 '16 eng>esl PR-nod respuesta parcial nodular pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>esl discharging ulcer úlcera supurante pro closed ok
4 Aug 16 '16 eng>esl bracket encuadrar, acotar pro closed no
4 May 31 '16 eng>esl dried secado pro closed ok
4 May 31 '16 eng>esl sodium dihydrogen citrate dihidrogenocitrato de sodio pro closed ok
4 May 17 '16 eng>esl binder aglutinante pro closed ok
4 Apr 13 '16 eng>esl induced writhing contorsiones inducidas pro closed no
- Mar 11 '16 eng>esl cut off value umbral (de positividad) / límite (de positividad) / valor de corte pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>esl time point tiempo de muestreo / intervalo de análisis [en este contexto preciso, pero...] pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) ciclos sucesivos [de congelación y descongelación] pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>esl Now available over the counter at full prescription strength ahora en venta libre en la dosis (farmacéutica) máxima pro closed no
4 Sep 29 '15 eng>esl IN USE SHELF-LIFE periodo de validez [del producto farmacéutico] una vez abierto el envase pro closed ok
4 Sep 22 '15 fra>esl "en lmite du corps" en el extremo del cuerpo pro closed ok
4 Aug 26 '15 fra>esl anciennes molécules fármacos/medicamentos tradicionales [en este contexto preciso] pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl Pan-selectin de las selectinas / panselectínico pro closed no
4 Aug 18 '15 eng>esl Mixing coil bucle/serpentín de mezcla polimérico pro closed ok
4 Aug 16 '15 eng>esl Cthrough Cmín pro closed no
4 Aug 13 '15 eng>esl The Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) row mean score test (van Elteren test) la prueba de Cochran, Mantel y Haenszel (HMC, modificación de van Elteren) pro closed ok
4 Aug 13 '15 eng>esl in the change from baseline to the endpoint en la variación entre el valor inicial y el final pro closed no
4 Jul 20 '15 eng>esl EC Design Examination examen CE del diseño pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>esl the conformity with the metrological requirements la conformidad con los requisitos metrológicos pro closed no
- Jul 12 '15 eng>esl aminophthaloyl-substituted sustituidos con un grupo amino en el grupo aminoftaloílo pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>esl rocker bag bolsa de cultivo con agitación por movimento basculante/balanceo [pero...] pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>esl Salmonella/Mammalian Microsome Reverse Mutation prueba de mutagenicidad en cepas de Salmonella typhimurium con activación metabólica por microsomas pro closed no
4 Jun 16 '15 eng>esl formulation buffer tampón/(di)solución reguladora (del pH)/(di)solución amortiguadora (del pH) de formulación pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>esl vigil animals animales despiertos, animales conscientes pro closed no
4 May 29 '15 eng>esl follow-on medicamento biosimilar, medicamento biológico similar pro closed ok
4 May 18 '15 eng>esl desarrollo microbiano microbial growth pro closed no
4 May 18 '15 eng>esl targeted selectiva pro closed no
- May 15 '15 eng>esl de-escalating decreciente pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>esl were prescribed either placebo or methyldopa as a crossover study se administró a los pacientes un placebo o metildopa, en un diseño de/con grupos cruzados pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>esl trough PK samples muestras de concentración mínima (para estudios farmacocinéticos) pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl bracketing approach diseño experimental/analítico de extremos pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>esl shells cubiertas capsulares / involucros pro closed no
- Nov 15 '14 eng>esl second- and third-line settings tratamientos de segunda y de tercera elección/línea pro closed ok
4 Oct 24 '14 eng>esl orphan patient population población de pacientes que padecen una enfermedad rara//desatendida pro closed ok
4 Oct 14 '14 eng>esl survey study cuestionario/encuesta pro closed no
4 Jul 30 '14 eng>esl landmark analyses (analysis) análisis [de supervivencia] con punto temporal de referencia pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>esl Micro Fibroblast Cells fibroblastos (...) pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>esl OTS soporte suspendido del tubo de rayos X pro closed no
- Jul 18 '14 eng>esl blank muestra en blanco pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>esl SID distancia entre el foco/la fuente y la película (DFP)//y la imagen (DFI) pro closed no
4 Jul 15 '14 eng>esl reporter informante (en este contexto preciso) pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>esl for baseline-adjusted change to follow-up between groups de la diferencia entre los grupos de las variaciones al final del estudio ajustadas respecto de los pro closed no
Asked | Open questions | Answered