Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 15 '12 eng>esl Id. at para. XX idem at paragraph (idem párrafo) pro closed ok - Jan 16 '12 eng>esl DUTY SUPPORT alimentos pro closed ok 4 Aug 25 '08 esl>eng hago saber a los que la presente vieren To all whom these presents shall come pro closed ok - Apr 19 '08 esl>eng expediente del registro del ente nacional (Argentina) file recorded on ENARGAS (+ explanation in English) pro closed ok 4 Dec 28 '07 esl>eng Sacose de su matriz este primer testimonio expedido para... This is a true copy of the first certified notarial copy issued ... pro closed ok - Dec 5 '07 eng>esl the parties' entire agreement regarding the agreement's subject matter la integridad del acuerdo/contrato de las partes con respecto al objeto del (presente) contrato pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>esl vital record Acta / Certificado del Registro Civil pro closed ok - Oct 19 '07 eng>esl "In return for good and valuable consideration..." En virtud de una contraprestación válida y susceptible de apreciación pecuniaria pro closed ok 4 Aug 20 '07 esl>eng Se encuentra la partida que literalmente dice.... there appears/is a (birth/marriage) certificate reading literally as follows pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng tipo penal type of criminal offence pro closed ok - Jun 25 '07 esl>eng desmontar overturn pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng reeducación reeducation pro closed ok - Jun 25 '07 esl>eng se persigue de oficio Ex-Officio pro closed ok 4 Jun 25 '07 eng>esl petition for administration Petición de Administración pro closed ok 4 Jun 25 '07 eng>esl is entitled to preference in appointment as personal representative tiene derecho al nombramiento/a la designación preferencial para actuar como representante personal pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>esl AMENDED-AUTH.: chapter 193 amended authentication = certificación/legalización modificada/enmendada easy closed ok - Jun 20 '07 eng>esl Fixing record date Determinación de la fecha de registro pro closed ok 3 Jun 17 '07 eng>esl Abstract of Birth facts - Texas Department of Health, Bureau of Vital Statistics extracto de acta de nacimiento - Departamento de Salud y Registro Civil de Texas pro closed ok - Jun 13 '07 esl>eng hallarse en el libre ejercicio y pleno goce de sus derechos civiles is in full enjoyment and exercise of his civil rights pro closed ok - May 25 '07 esl>eng sin haberse logrado esta which was not achived pro closed ok 4 May 24 '07 esl>eng quedarán en beneficio del respectivo titular shall inure to the benefit of the respective owner pro closed ok - Apr 11 '07 eng>esl State of New York, SS: Estado de Nueva York, a saber: pro closed ok - Apr 11 '07 esl>eng Empleado de confiaza trusted employee pro closed ok - Apr 2 '07 eng>esl be and it hereby is Inscríbase / Archívese / Regístrese por el presente documento pro closed ok 4 Mar 27 '07 esl>eng aceptar o impugnar consignaciones y oblaciones accept or challenge consignments and payments pro closed ok 4 Mar 25 '07 esl>eng acción de cumplimiento Writ of injunction / Writ of Mandamus pro closed ok 4 Mar 24 '07 esl>eng de primer grado (Court of) First Instance pro closed ok 4 Mar 24 '07 esl>eng indagado investigated party pro closed ok - Mar 24 '07 eng>esl having come on to be heard presentada ante este Tribunal pro closed ok - Mar 22 '07 esl>eng a titulo privativo exclusive owner in fee simple pro closed no - Mar 21 '07 esl>eng FIGURA PROCESAL DE ORDEN PÚBLICO procedural concept of public nature pro closed no - Mar 21 '07 esl>eng estimar que con el cumplimiento de to consider that with the performance of pro closed ok 3 Mar 20 '07 eng>esl all actions and causes of action acciones y derecho de (iniciar) acción pro closed ok - Mar 20 '07 esl>eng Sírvase tomar nota Be it recorded on... pro closed ok 4 Mar 19 '07 eng>esl Juris No. License Nº pro closed ok 4 Mar 18 '07 esl>esl use of "incluidos" / sentence structure Explicación abajo pro closed no - Mar 15 '07 esl>eng No hay lugar a registro The petition to record this certificate is denied pro closed ok 4 Mar 15 '07 eng>esl each appellant is given a written statement of the appeal outcomes, including th cada una de las partes recurrentes recibirá un comunicado escrito con los resultados...sigue pro closed ok 4 Mar 14 '07 esl>eng via procesal procedural process/means pro closed ok - Mar 14 '07 esl>eng cuestión efectivamente planteada matter in effect being addressed pro closed ok 4 Mar 13 '07 eng>esl serve its case exponer su caso pro closed ok - Mar 13 '07 esl>eng piezas procesales obrantes de autos procedural documents filed/appearing in the records pro closed no 4 Mar 13 '07 esl>eng recibir ampliación de indagatoria al señor XXX take addendum to statement from Mr XXX pro closed no 4 Mar 13 '07 esl>eng el sistema de informacion de registro de sanciones e inhabilidades (SIRI) Penalties and disqualifications information system pro closed ok 4 Mar 11 '07 esl>eng aparezca probado ante the evidence submitted to pro closed ok 4 Mar 10 '07 esl>eng objeto procesal procedural subject matter pro closed ok 4 Mar 10 '07 esl>eng poner a despacho set for judicial decision/court ruling/resolution/determination pro closed ok 4 Mar 10 '07 esl>eng alcanza al hecho cometido does not affect the offence committed pro closed ok 4 Mar 10 '07 esl>eng elevar a juicio expediente optionsb elow pro closed ok 4 Mar 10 '07 eng>esl statute frauds and testamentary in character fraudes estipulados por/de conformidad con lo establecido en la ley y es de naturaleza testamentaria pro closed ok Asked | Open questions | Answered