Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Greek to Spanish
Montse S.
Building communication bridges

Spain
Local time: 02:28 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
User message
Your reliable partner.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
AgricultureEnergy / Power Generation
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion
Finance (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 407, Questions answered: 196, Questions asked: 108
Project History 0 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of La Laguna
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified)
German to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, verified)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, verified)


Memberships BDÜ, ASETRAD, APTIC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mseinterpret.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professional practices Montse S. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a Conference Interpreter and Translator working as an independent contractor. My working languages are English, German, French, and Modern Greek into Spanish and Catalan (both native). I hold a BA in Translation and Interpreting Studies, a BA in Law, and a Master's Degree in Conference Interpreting. I've also lectured legal translation from German into Spanish.

Keywords: Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison. See more.Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison, intérprete, interpretación, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, intérprete de enlace, intérprete simultáneo, intérprete de consecutiva, intérpretes, bilateral, interpretación bilateral, traductor simultáneo, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Konsekutiv, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivdolmetscherin, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, intèrpret, interpretació, simultània, consecutiva, enllaç, enlace, susurrado, simultánea, consecutiva, liaison, chuchotage, consecutive, simultaneous, translator, sworn, beeidigte, Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traductora, traducción, traducció, jurada, jurado, translation, proofreading, Korrekturlesen, revisión, revisió, correcció, corrección, English, German, French, Greek, Spanish, Catalan, español, catalán, inglés, alemán, francés, griego, grec, català, castellà, espanyol, anglès, francès, alemany, Deutsch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Griechisch, anglais, français, espagnol, catalan, allemand, Law, Finance, financial, legal, specialized, specialization, legal, jurídico, económico, finanzas, finances, econòmic, jurídic, contracte, contrato, agreement, Vertrag, Verträge, juristisch, Rechtswissenschaften, Wirtschaft, Finanzen, juridique, finances. See less.




Profile last updated
May 27, 2021



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish - Greek to Spanish   More language pairs