A few highlights of my recently undertaken translation commissions:

- Wine brochures and labels for two famous Italian vineyards.

- Medieval handwritten scrolls from Benedictine monasteries.

- Tourism websites for a variety of prestigious clients including the Mont Blanc Ski School.

- Thessaloniki Film Festival - Werner Herzog retrospective guide booklet.

- A variety of menus for top-end restaurants in a modern style.


I am an extremely versatile translator with a flair for languages and style, experienced in the fields of Wine and Gastronomy, Travel and Tourism, Screenplays and Scripts, Cinema, Action Sports, Websites and general translations.

I am accomplished in the translation of handwritten documents.

I am an ambitious, serious worker, committed to conveying the correct meaning in the most appropriate style.

I possess in-depth knowledge of gastronomy, food and drink (particularly wine and cheese).

I have a specialist knowledge of winter sports, ski and snowboard, climbing and mountaineering terminology.

I have spent extended periods living in Italy, Spain and the UK and I hold a Master’s degree in Modern European Languages from the University of Edinburgh.

I am immersed in alternative and popular culture. Familiar with slang of different countries.

I divide my time between freelance translation and running my own holiday company: www.italianwineholidays.com