Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 2 '13 ita>eng sottoriga nice and even pro closed ok - May 5 '13 ita>eng pulimentare lucidi polish and shine pro closed ok - Jan 22 '13 esl>eng Revisión de conformidad de una obra Inspection for the compliance works pro closed no - Jan 22 '13 esl>eng de material y pisos mixtos various materials and different floors pro closed no - Jan 21 '13 ita>eng presa in carico The person in charge pro closed no - Oct 25 '12 esl>eng pasadas de cables All cable layers pro closed no - Oct 14 '12 fra>eng culée mixte Various buttresses pro closed ok - Oct 14 '12 fra>eng culée porteuse structural buttress pro just_closed no - Oct 10 '12 fra>eng revêtement non-tissé à peindre Non-fabric wallpaper (cover) pro closed ok - Oct 10 '12 esl>eng planos permeables e impermeables Permeable and impermeable plans pro closed ok - Sep 10 '12 esl>eng la tapa superior basculante tilting top lid pro closed ok - Sep 6 '12 ita>eng regolazione igrotermica Higrothermical control pro just_closed no - Sep 6 '12 fra>por REVETEMENTS DE SOLS COLLES Cobertura de Pisos à Base de Adesivo(s) pro closed ok - Sep 2 '12 por>eng Projeto de furações estruturais Project for structural drilling pro closed ok - Aug 25 '12 ita>eng asse della trincea the Axis of the dig pro closed ok - Aug 14 '12 fra>eng petit passage minor thoroughfare(s) pro just_closed no 4 Aug 13 '12 esl>eng sistema de perfileria tipo T con grapa ...with fixing clips pro closed ok 4 Aug 13 '12 esl>eng fachada ventilada de forma conjunta twin ventilated facade system pro closed ok - Aug 7 '12 eng>por Poured Flooring Pisos por Lançamento de?... pro just_closed no - Aug 3 '12 ita>eng una rottura in testata A break in the one tested pro closed ok - Aug 3 '12 esl>eng cojines de aplastamiento see examples below pro closed ok - Aug 3 '12 esl>eng armado de cubierta Roof structure pro closed ok - Aug 1 '12 esl>por viga cantil viga mestra pro just_closed no - Jul 26 '12 ita>eng tamponamenti sbrecciati, damaged partitioning walls pro closed ok - Jul 26 '12 ita>eng non funzionalità non operational pro closed ok - Jul 26 '12 ita>eng l’intervento di gessini Scope of works: Plasterers pro closed ok - Jul 26 '12 ita>eng preventivo per Cost Estimation: To include: pro closed ok - Jul 21 '12 por>eng interesse social pertencentes à comunidade pro closed ok - Jul 13 '12 por>eng Contrato de prestação de serviços por empreitada global General (Entrepreneurial) Contract Services Agreement pro closed ok - Jul 12 '12 esl>eng aliviadero fijo de by-pass biológico biological by-pass fixed spillway pro open no - Jul 12 '12 por>eng tapumes internos em compensado internal hoardings in plywood pro closed ok - Jul 2 '12 fra>eng sous-entrepreneur tradesmen pro closed ok - Jun 27 '12 eng>por line footing Nivel da fundação pro closed no - Jun 25 '12 ita>eng Lippatura edge finish pro closed no - Jun 18 '12 eng>por trowel trades Profissões de trolha pro closed ok 3 Jun 3 '12 fra>eng ESPACE DE RELATIONS COMMERCIALES ET D’EXPOSITION Trade and Showroom Facilities easy closed ok - May 24 '12 fra>eng plafond circulable movable ceiling pro closed ok - May 15 '12 esl>eng Anular (fontanería) Bypass pro closed no - Apr 28 '12 ita>eng tecnica dei cantieri Building (Site) Construction Technology pro closed ok - Apr 23 '12 ita>eng lapidi headstones pro closed ok - Apr 21 '12 eng>por shrouds invólucro(s) pro closed no - Apr 13 '12 esl>eng cubeta móvil Hand held oil can pro closed ok - Apr 13 '12 esl>eng acanaladura grooves pro closed no - Apr 3 '12 por>eng Pré-moldados leves Lightweight precast pro closed no 2 Apr 1 '12 fra>eng doucine skirt padding pro closed no - Apr 1 '12 eng>por being laid out implementadas pro closed ok 4 Mar 31 '12 por>eng embrechamento de lacunas patching up (other trades) mistakes) pro closed no - Mar 31 '12 por>eng leito road surface pro closed no - Mar 31 '12 por>eng acompanhamento de passeio see explanation pro closed ok - Mar 31 '12 por>eng pedestal de cantaria Pedestal in finished stone pro closed ok Asked | Open questions | Answered