Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '11 eng>eng since the dawn of times / since the dawn of time Since the dawn of time easy closed ok
- May 17 '11 eng>eng heart on your sleeve is vulnerable to being hurt easy closed no
- Jan 22 '11 eng>eng one for the money Origin information of this phrase pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>eng umbilical cord belly button pro closed no
4 Dec 3 '10 eng>ara disadvantaged by background see explanation below pro closed no
- Dec 2 '10 eng>eng to play dumb pretend like nothing is wrong pro closed no
- Dec 1 '10 esl>eng Un fuerte abrazo y estamos en contacto A big hug. We'll be in touch (or my explanation below) easy closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng Poner en funcionamiento activate or begin operations easy closed ok
4 Nov 19 '10 eng>eng tumbling down falling down (fall down) easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>eng street address or r.f.d. Rural Free Delivery system pro closed no
- Nov 1 '10 eng>eng to have ups and downs Alternating periods of good and bad fortune pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>fra Hotter more prepared or ready than the others (to buy or make a deal) pro closed no
4 Oct 29 '10 eng>eng It's been scientifically proved or proven? proven easy closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng efecto de llamada flashback easy closed ok
- Oct 26 '10 eng>eng grappling hold on you strong hold/power over you pro closed ok
- Oct 25 '10 esl>eng sensibilidad epitome of the sensation/ambience/environment pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>eng hold off to delay doing something concerning someone or something pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>eng open your book ON page 7 or AT page 7 open your book and turn to/go to page 7 pro closed ok
- Oct 22 '10 por>eng contabilizar to register easy closed ok
NP Oct 22 '10 por>eng Should you translate an address? No pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>eng faith-based see explanation below pro closed no
- Oct 21 '10 esl>eng excusó firmar refrained from signing pro open no
- Oct 20 '10 esl>eng se les da tan bien that they sound so good (well) at or that they do so well at easy closed ok
4 Oct 20 '10 esl>eng se me soltó la mitad de mi cuerpo half of my body went limp pro closed ok
- Sep 3 '10 por>eng canção de ave hymns of praise pro open no
- Aug 31 '10 eng>eng is milk caramel the same as dulce de leche? milk jam pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>eng flourishing jeering/ridiculing/mocking or acting in a vulgar manner pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>eng put the writing on the wall admonish pro closed no
- Dec 5 '09 eng>eng get everybody on board convince everyone of your idea and get them involved pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>eng extremities go to great lengths/in depth/to a great extent pro closed ok
4 Nov 30 '06 esl>eng realizar tramites run errands/do paperwork pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng Estamos a sus órdenes (we're) at your service! pro closed ok
4 Aug 10 '06 esl>eng Pagos al día to make the payments on time/keep up on payments pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng la nada no man's land easy closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng Cesar operaciones halt operations or business/commercial activities pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng polifuncionalidad ability to multi-task pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng descanso reparador a good night's sleep pro closed ok
4 Jun 30 '06 esl>eng te extraño fuertamente I miss you so much (that it hurts) easy closed no
- May 13 '06 esl>eng código postal postal code or zip code easy closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng operativo went through a situation where the police controlled the comings and goings of those in the vicinity pro closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng memoria comprensiva photographic memory pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng Plan operativo de aplicaciones Applications process plan pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng Justificación de los factores de pago, retenciones y deducciones justifying payment, withholding and deduction factors easy closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng penetración, permanencia y ampliación del mercado market expansion, duration/permanency and penetration/infiltration pro closed no
- Jun 16 '05 esl>eng vededores salespeople pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng recurrir that he/she can turn to, to fall back on, or to be supported by pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng nos cayó en seguida appeared immediately/suddently in front of us/before us pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng Proyecto de estudios education/study plan pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng está bueno It's great/awesome/fantastic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered