Miembro desde Jun '15

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Enrique Chi
Specialist in matters technical

Kansas City, Missouri, Estados Unidos
Hora local: 01:50 CDT (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
What Enrique Chi is working on
info
Nov 22, 2016:  Translating a technical manual for a harvester. ...more »
Total word count: 70000

Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroTelecomunicaciones
Informática (general)Religión
Ingeniería (general)Electrónica / Ing. elect.
Informática: ProgramasMúsica
Matemáticas y estadística

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 44, Preguntas respondidas: 26, Preguntas formuladas: 5
Muestrario Muestras de traducción: 3
Experiencia Años de experiencia de traducción: 25 Registrado en ProZ.com: May 2004 Miembro desde Jun 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Federally Certified Court Interpreter, verified)
Miembro de N/A
Software Across, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Enrique Chi apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
Specializing in technical documentation, mechanical and electrical engineering, computers, audio/video and music. I also have experience with radio/TV spots and production.

Technical translator and interpreter for over 20 years, and I typically translate (with the help of CAT tools) over 300.000 words per year. My experience includes narrating scores of voice-overs, mostly product demonstration videos. I've also translated several literary works currently in print and available throughout Latin America. I currently hold certifications as a Court Interpreter for the State of Missouri, USA, and Federal Court Interpreter.
Palabras clave: machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, history


Última actualización del perfil
Jul 12



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros