Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Lucia Cocci
Quality comes first.

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Freiheit ist die Seele der Handlung (J. H. Campe)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Journalism
Medical: Health CareEngineering (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 17
Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - University of Milan
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships TradinFo
Software MateCat
Website http://lingua.berlin
CV/Resume CV available upon request
Bio
I've been working as a freelance translator and interpreter since 2000.

Since 2006 I've been teaching translation and interpreting in several public and private universities.

Currently living in Berlin where I continue translating (En, De, Fr > It) and teaching translation from German into Italian (www.lingua.berlin).
Keywords: law, contracts, conference interpreter, court interpreter, legal documents, translation school, university lecturer


Profile last updated
Oct 16, 2017