Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '18 eng>esl QTcF interval to >500 ms or >60 ms change prolongación marcada del intervalo QTcF >500 ms o >60 ms de diferencia con respecto a... pro closed ok
- Nov 10 '17 eng>esl Post-approval named patient use program programa para uso/utilización de pacientes concretos con aprobación posterior pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>esl Raw mean media de los datos brutos / sin analizar / sin elaborar pro closed no
3 Jan 18 '16 eng>esl Rate of inclusions en función de la tasa de inclusión (de pacientes o medicamentos ????? en el estudio clínico) pro closed ok
- Jan 16 '16 esl>eng adenilciclasa linked to adenylyl cyclase pro closed ok
- Jan 16 '16 eng>esl edge effects efectos de borde pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>esl Core method Método de punción con aguja gruesa ("core") pro closed ok
4 Dec 30 '14 eng>esl Raising Series E Financing Ha recaudado/alcanzado (una ronda de) financiación de serie E pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>esl crystal lens lente de cristal pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>esl swish sample pruebas mediante enjuague bucal pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>esl Minimum input sleeplab system Valores mínimos de entrada del sistema Sleeplab pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>esl Thoracic Stent-Graft System sistema de injerto de stent torácico pro closed no
4 Nov 28 '13 esl>eng UCEP - Unidad Centralizadas de Elaboracion de centralized cytotoxic preparation unit / centralized Unit for cytotoxic drug preparations pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng elaboracion de la NP nutricion parental / parental nutrition pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>esl pitch tone tono agudo pro closed no
4 Sep 5 '13 eng>esl encrusted wounds/dressings curas/apósitos/vendajes o heridas con costra pro closed no
3 Jun 20 '13 eng>esl rabble cleaning position posición para la limpieza del agitador / posición del agitador para proceso de limpieza pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>esl Stainless Steel Needle Tubing tubo/cánula de aguja (hipodérmica) en acero inoxidable pro closed no
- Oct 17 '12 eng>esl daily administration cards estuches o envases para la administración diaria pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>esl SIS and TEN necrólisis epidérmica tóxica (NET) y síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>esl skin window model técnica/modelo de ventana cutánea pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>esl adipic acid dihydrazide derivatized polysaccharides polisacáridos derivatizados con la dihidrazida del ácido adípico pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>esl breakthrough painkiller analgésico para el dolor intercurrente (dolor que ocurre entre las dosis regulares del analgésico) pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>esl Influenza Vaccine 2 micrograms Thiomersal vacuna contra la gripe con 2 microgramos de timerosal/tiomersal pro closed no
- Sep 28 '10 eng>esl breast cellulitis absceso ó celulitis de la mama (Mastitis flegmonosa) pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng La revisión y aprobación de la matriz de este protocolo de validación review and approval (revision and final adoption) of the validation protocol matrix pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng cárteres de la maquina machine crankcases pro closed ok
- Aug 26 '10 esl>eng disco de engargolado sealing disc pro just_closed no
- Jun 22 '10 esl>eng autorización de instalación authorization for installations pro open no
- May 26 '10 eng>esl lyophillous tapones liófilos de goma de butilo pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>esl shall not be treated as breached disponiéndose, sin embargo, que... no deberá considerarse como un incumplimiento/incumplido pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl Situational in nature de carácter coyuntural / no tendrán un carácter coyuntural pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>esl oxycottin OxyContin®) (principio activo: oxicodona) pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl XXX should be used only if it appears uniformly cloudy after mixing xxx sólo se utilizará cuando la solución esté/se muestre turbia de modo uniforme después de mezclar pro closed ok
4 Mar 28 '10 eng>esl "upon virological failure" después/tras un fallo virológico > por la falta de respuesta virológica pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>esl recovery collective grupo/colectivo de recuperación pro closed no
- Jan 15 '10 eng>esl thallous chloride cloruro talioso pro closed ok
2 Jan 4 '10 eng>esl spoiled gradient gradiente eco dañado pro closed ok
4 Dec 7 '09 esl>eng Habilitación del establecimiento operating authorization/permit/license/certificate pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng medico responsable X medico encargado doctor/physician in charge >>> attending physician/doctor pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>esl Anatomic Therapeutic Chemical (ATC) clasificación anatómica, química y terapéutica pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl dusting espolvoreo/pulverización pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>esl pressure hold test prueba de disminución de presión pro closed ok
4 Jul 19 '09 esl>eng función de gasto beta/alfa alpha/beta spending functions pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng bisinfin de transporte endless screw conveyor pro closed ok
4 May 11 '09 eng>esl Chemopotentiation potenciación de la quimio(terapia) pro closed ok
4 May 7 '09 eng>esl professed/house standard house standard = patrón o estándar interno (patrón propio del laboratorio) easy closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl alcohol pads toallitas (discos/paños/tampones) impregnadas con alcohol pro closed no
- Apr 17 '09 eng>esl time-to-disease progression tiempo transcurrido hasta (la primera) recidiva / tiempo hasta la progresión pro just_closed no
- Apr 6 '09 eng>esl S&H Shipping and Handling = Gastos de envío pro closed ok
Asked | Open questions | Answered