Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Chrysoula Vardi
accredited by the EU

Athens, Attiki, Greece
Local time: 13:19 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Certified EU/Legal/Economic Translations - Conference Interpreting - Consecutive Interpreting - Chuchotage


As a translator, I am specialised in EU texts as well as economic and legal translations. I also offer editing and proof-reading services in various linguistic combinations (EN, GR, DE, NL).

In the field of interpreting, I perform simultaneous, consecutive, business and liaison interpreting in Greek, German and English.

High quality, timely delivery as well as quick adaptation to various situations characterize my work.

2012 Lextra: Grund- und Aufbauwortschatz, Deutsch nach Themen, Cornelsen Verlag, Translation into Greek, Patakis Publications 2012, p. 240

2010 Auf die Liebe, fertig, los! "Έτοιμες για την αγάπη; Φύγαμε!", Translation into Greek, Kedros Publishers 2010, ISBN 978-960-04-4035-5, p. 176

2008-2009 Austrian Embassy, Commercial Department, Translator-Interpreter

2007 EU accreditation, EPSO AD/77/06

2007 MA in Conference Interpreting (Greek: A, English: C, German: C), University Marc Bloch of Strasbourg

2006 BA in Translation (English, German, Dutch, Greek), Ionian University

2005-06 University of Surrey, 6 months translation & interpreting studies

2004-05 University of Leipzig, 1 year translation & interpreting studies, IKY scholarship

2003 University of Erfurt, intensive translation course, IKYDA scholarship

2002 PAD scholarship, IKY scholarship
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 131


Top languages (PRO)
English to Greek104
German to Greek23
Greek to German4
Top general fields (PRO)
Other40
Law/Patents22
Science20
Medical16
Tech/Engineering15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)18
Cosmetics, Beauty16
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Other8
Economics8
Automotive / Cars & Trucks8
Mechanics / Mech Engineering7
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Interpreting1
Language pairs
English to Greek1
Greek to English1
Specialty fields
Government / Politics1
Other fields
Computers: Systems, Networks1
Education / Pedagogy1
Sports / Fitness / Recreation1
Keywords: μεταφράσεις, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράστρια, διερμηνεία, διερμηνεία συνεδρίων, ψιθυριστή διερμηνεία, ταυτόχρονη διερμηνεία, διαδοχική διερμηνεία, γερμανικά. See more.μεταφράσεις, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράστρια,διερμηνεία,διερμηνεία συνεδρίων,ψιθυριστή διερμηνεία,ταυτόχρονη διερμηνεία,διαδοχική διερμηνεία,γερμανικά,αγγλικά,ελληνικά,διερμηνέας,συνοδεία στο εξωτερικό,ΕΕ,Ευρωπαϊκή Ένωση,δικαστήρια,δίκες,διεθνείς οργανισμοί,επιχειρηματικές συναντήσεις,πολιτική,μεταφραστές,διερμηνείς,Γερμανία,Ελλάδα,Αγγλία,Ελβετία,Αυστρία,Αμερική,πιστοποιητικά,βεβαιώσεις,δημόσιες υπηρεσίες,ιατρική,πληροφορική,ιστορία,διατροφή,οικονομία,μάρκετινγκ,τουρισμός,βιολογία,γενετική,επιστήμες,ενέργεια,εναλλακτικές μορφές ενέργειας,εκθέσεις,αναφορές,Χρυσούλα Βαρδή,Βαρδή Χρύσα, μεταφραστές, μεταφραστών. See less.




Profile last updated
Apr 27, 2012



More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs