This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
ATA- certified since 2001.
Masters Degree in Translation from the University of Puerto Rico.
Years of experience translating for the pharmaceutical industry. (Manufacturing procedures, biotechnology, computer system validations.)
I also have a Juris Doctor from the University of Puerto Rico (1999). Extensive experience in the legal field; also in taxes, accounting, insurance.
Specialization in legal, technical, and literary translations.
My thesis work, La Opera del Mendigo (a literary translation: John Gay's "The Beggar's Opera") won the Puerto Rican Academy of the Spanish Language Samuel R. Quiñones prize for the most outstanding thesis work of 2006-2007.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise