Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '23 eng>esl Blank-offs Tapones pro closed ok
4 Oct 24 '23 eng>esl Machine lead Deformación del metal en la pro closed ok
4 Oct 24 '23 eng>esl Torque converter nose pilot protuberancia guia del convertidor de torque ( o de par) pro closed no
- Oct 18 '23 eng>esl front RH rear, frente, lado derecho, trasero pro closed no
- Oct 15 '23 eng>esl pot-type brake boosters Servofreno (o freno de potencia) con tanque (incorporado) de liquido de frenos pro closed no
- Oct 13 '23 eng>esl rooting of pipes ruteo de tuberias easy closed no
- Oct 10 '23 eng>esl processing target gas gas que está siendo procesado o gas del proceso pro closed no
- Oct 10 '23 eng>esl blower fan Ventilador soplador pro closed no
- Sep 25 '23 eng>esl point-like gear marcas de prensado de engranajes en forma de puntas pro open no
- Mar 10 '21 eng>esl Pump not pumping La bomba no está bombeando pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>esl snag list lista de pendientes pro closed ok
3 Aug 21 '20 eng>esl SWVE (fitting, connector) conector giratorio pro closed no
4 Aug 8 '20 esl>eng sistema de traslación Travelling gear or travelling system pro closed ok
4 Apr 22 '20 eng>esl low-presssure HOOD etapa de baja presión pro closed ok
- Oct 15 '19 eng>esl Please change settings por favor cambie la configuración easy closed no
- Oct 15 '19 eng>esl Please Wait... Cooling down por favor espere... enfriando (o bajando la temperatura) easy closed no
4 May 9 '19 eng>esl off-speed Velocidad de desactivación pro closed ok
4 May 8 '19 esl>eng cuadro principal de enrolladoras (WRMC) main control panel for the winding machines pro closed ok
- May 8 '19 esl>eng Tiro (in this context) pull or pulling (force) pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>esl pressure fallback (Control de) presión en modo alternativo (o en modo de emergencia) pro closed no
4 Mar 17 '19 eng>esl Their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys. su precarga coincide con la capacidad (de soportar) esfuerzo/s de la maza de (ver abajo) pro closed no
4 Mar 17 '19 eng>esl loading piece pieza cargada o pieza que recibe/sufre la carga pro closed ok
4 Mar 13 '19 eng>esl breakout/make-up roturas/reparaciones pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>esl hub/pulleys maza/ poleas pro closed no
- Mar 9 '19 eng>esl Fatigue life vida útil en función de la fatiga pro closed ok
4 Mar 9 '19 eng>esl pinching hazards/sockets breaking under high pressure Peligros de (heridas por) inyección de aceite hidráulico a presión/rotura de conectores..(ver abajo) pro closed no
4 Oct 27 '18 eng>esl Axle locker Bloqueo de diferencial (de eje trasero o delantero) pro closed ok
4 Sep 25 '18 eng>esl Switch to Ground Input entrada con interruptor conectado a masa pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>esl Oil Wheel Seal / Oil Bath Seal sellos de (o para) aceite marca WSI/ retenes de (o para) aceite marca WSI pro closed ok
- Jul 9 '18 eng>esl forerun carrera de avance y carrera de retorno (ver abajo) pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>esl crane outriggers largueros horizontales de apoyo o largueros horizontales de las patas de apoyo o (ver abajo) pro closed ok
4 Apr 8 '18 eng>esl full flight screw Tornillo todo rosca o tornillo rosca completa o tornillo totalmente roscado pro closed ok
- Apr 8 '18 eng>esl Left and Right Hand Unidades disponibles para montaje (a derecha o a izquierda) pro closed no
- Apr 8 '18 eng>esl quickie saw Cortadora de disco portátil pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>esl F.V.'s Tanques de fermentación pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>esl return to ambient (presión interna) se equipare con la presión del ambiente pro closed ok
4 Jan 12 '18 eng>esl wrap-around envolvente pro closed no
- Dec 19 '17 eng>esl SRH (Steering Responsive Headlights) Luces direccionales pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>esl bleed-back un pasadizo (o pasaje) interno directo pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>esl clamping pressure Presión de cierre (del molde) pro closed ok
2 Nov 9 '17 eng>esl Auto sag Reducción automática de altura pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>esl continuous run line heater calentador permanente de la línea (o tubería) de combustible pro closed ok
- Oct 20 '17 eng>esl upstream aguas arriba pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>esl fast smooth ignition encendido rápido y suave pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>esl safety shutoff, motorized main gas valve válvulas principales de gas, motorizadas, para corte de seguridad pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>esl low water trip disparo (de alarma) de bajo (nivel) de agua pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>esl rigging... into position (el) montaje de ..... en su ubicación - o - (la) colocación de .....en su ubicación pro closed ok
4 Oct 9 '17 eng>esl to bear on apoyar sobre pro closed ok
- Sep 30 '17 esl>eng noria noria pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>esl wire ties Precintos para cables pro closed ok
Asked | Open questions | Answered