Miembro desde Feb '04

Idiomas de trabajo:
alemán al español
español al alemán
inglés al alemán
alemán al inglés
inglés al español

Dr. Lausberg de Morales - Global Business Linguistics
Expert in Finance and Legal translations

San Lucas, Sacatepequez, Guatemala
Hora local: 10:37 CST (GMT-6)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive entries
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

(10 entries)
Last 12 months
(0 entries)
  Display standardized information
Sobre mí
You need a reliable partner for your translation, editing, software localization or project management needs?

You need an expert to deal with highly specialized subject matters and challenging tasks?

You need a quality assessment for a client-complaint case?

As a freelancer or together with my highly specialized team of thoroughly screened professionals, I will be happy to support you with your legal and financial documents, software and website localization projects, manuals, brochures, and much more.

I have been in the industry for12 years and every language profesional in my team has a solid educational background.

My background:

- Certified Legal Translator

- PhD in Linguistics with postdoctoral studies in Translation Science

- Master´s Degree in Finance

- 18 years as a professional full-time linguist

My team works with the latest CAT tools and technical equipment.

We are used to complying with highly complex quality specifications (translation memories, glossaries, style guides etc.) in order to match your individual quality needs.

Contact me for a free quote! I will be happy to help you.
Palabras clave: financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, brochure, marketing, human resources, HR, medical, medicine, natural medicine, homoeopathics, homeopathics, finanzas, negocios, economia, estados financieros, localizacion, electronica, folleto, mercadeo, recursos humanos, personal, RRHH, medicina, medicina natural, homeopatia, Finanzen, BWL, Wirtschaft, Management, Technik, IT, Tourismus, Webseite, Broschüre

Última actualización del perfil
May 11

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos