I'm a native Spanish speaker with a vast experience in translation. I've been in contact with English since I was 8 years old, and thus have a very integrated in english vocabulary, general and specialized, all of which makes me a bilingual proffesional. I am also a dentist, so my field of specialization extends over all the odontological area.

I've worked as a freelance translator for several years. I have also worked as a bilingual attendant (in Argentina and in the United States). At the present I work as a dentist. I know in deep all odontologic techniques and materials, so there's virtually nothing I wouldn't be able to translate. If I don't find the term, I can easily grasp it by context, technique or aproximate search.


Working language pair:
English > Spanish
Spanish > English

I'm able to translate without any trouble almost any subject withing the odontological scene, such as biology, chemistry, fisiology, histology, farmacology, odontological techiques, odontological materials and instruments. Thus, I can easily translate medical, chemical (and similar) papers and terms.

Professional qualification:

Third Level Studies: Dentistry. DDS, given by the Universidad de Mendoza, in 2007. Mendoza, Argentina.
Many postgrade courses in diverse dentistry topics (such as: Esthetics, Implantology, Operatory Dentistry, Periodonthics, Endodontics, etc) and translation training courses.

I also work as university teacher in the Universidad de Mendoza in Epidemiology. I'm currently taking an Intermediate Epidemiology postgraduate course in Academia Nacional de Medicina in Buenos Aires.