This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (CTPSF) English to Spanish (American Translators Association) English to Spanish (Fundación Litterae-Fundeu) English to Spanish (CoBER)
Memberships
American Translators Association (ATA), Colegio de Bioqu�micos de Entre R�os (Co
Biochemistry, Medicine, Genetics, Microbiology, Laboratory equipment, General subjects.
Professional experience:
2001 - present: Full time Freelance Translator (Argentina)
1995 - 2001: Freelance Translator (U.S.A.)
1988 - present: Clinical Laboratory Scientist / Biochemist
Worked in hospitals in the USA (1991-2001) and in Argentina, South America (1988-1990 /2001-present).
Publications:
-ATA Chronicle Dictionary review, April 2001 issue.
EN<>SP Chemistry Dictionary, Steven M. Kaplan.
-ATA Chronicle Dictionary review, March 2002 issue.
EN<>SP Waste Management and Environmental Glossary, Eta Trabing.
Education
• Translation and Interpretation Studies. New Start Translation Institute, Entre Ríos, Argentina, 2004.
• Biochemistry degree. National University of Litoral, Santa Fe, Argentina, 1989.
• English teacher for elementary schools. Cultural Inglesa de Paraná, Entre Ríos, Argentina, 1980.