Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '16 esl>eng arte de repulsa art of disgust pro closed no
4 Dec 5 '14 esl>eng surtido ibérico Selection of prime Ibérico ham and cold cuts pro closed no
4 Sep 25 '14 esl>eng austriacista pro-Habsburg pro closed no
- Jul 18 '13 esl>eng refrescos (in this combination) soft drinks pro closed ok
- Jun 6 '13 esl>eng buenas, bonitas y baratas cheap and cheerful pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>eng ya a los 18 when he was just 18 easy closed ok
4 Apr 21 '13 esl>eng recurría al chantaje de su soledad would resort to emotional blackmail... pro closed ok
4 Mar 10 '13 eng>esl Lasaña amarga Piquant lasange with radicchio (see below) pro closed ok
- Dec 4 '12 esl>eng ritmo endiablado breakneck speed pro closed ok
4 Sep 22 '12 esl>eng jugo ibérico Ibérico pork jus (or "sauce": see explanation) pro closed ok
- Sep 5 '12 esl>eng Infusión de tomate Tomato infusion pro closed ok
4 Aug 16 '12 esl>eng Los Hacheros The Woodcutters pro closed no
- Aug 9 '12 esl>eng grabados prints (see below) pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng Playa preferida X is a favourite with water sports enthusiasts easy closed ok
4 Jul 23 '12 esl>eng otros cuantos caprichos (many) other culinary delights/treats/delicacies pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng el apasionamiento con que Julio se introducía the passion Julio showed for reading at (such) an early age pro closed no
- Jul 16 '12 esl>eng GANAS DE CONOCER. DISCOVER/GET TO KNOW/FALL IN LOVE WITH [x province] pro closed no
4 Jul 5 '12 esl>eng productos de la tierra Our natural produce pro closed no
- Jul 3 '12 esl>eng avispero like a swarm of bees pro closed ok
4 Nov 1 '11 esl>eng charlota shallots pro closed ok
- Oct 3 '11 esl>eng Hacer mujer make a woman (out of sb) pro closed no
- Jul 13 '11 esl>eng ajustarse el cinturón tighten our belts easy closed ok
- Jun 30 '11 esl>eng luces y sombras (in this context) hit-and-miss results (see below) pro closed ok
4 Jun 30 '11 esl>eng Columna fasciculada Fluted/fasciculated column pro closed no
- Jun 23 '11 esl>eng Retomaremos el camino hacia... We join the X road once more/once again... pro closed no
4 Jun 20 '11 esl>eng doblar una melodía doubles the melody pro closed ok
4 May 2 '11 esl>eng a la brutesca salt-roasted/pan-roasted pro closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng paleada beating pro closed no
- Apr 22 '11 esl>eng desconectar get away from my job/take a break from work easy closed ok
- Apr 4 '11 esl>eng gizantes Zygantes pro closed ok
4 Apr 4 '11 esl>eng záveces Zaueces pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>eng corales lobster coral sauce pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>eng boristenitas Borysthenites pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng arimaspos Arimaspi pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng calípidas Callipid pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>eng budines Budini pro closed ok
4 Mar 7 '11 esl>eng hay más platos que reconocerle can be credited with (many other) dishes pro closed ok
4 Mar 7 '11 esl>eng con su royal royale pro closed ok
4 Feb 23 '11 esl>eng etiqueta autóctona Spanish name (for) pro closed ok
4 Feb 6 '11 esl>eng servir a plato puesto family-style service pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng Son cosas de (nombre propio) is Mr. X's business pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng discurso redentorista redemptive discourse pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng Avezados seasoned [x] pro closed ok
4 Dec 20 '10 esl>eng iconoclastia iconoclasm pro closed no
4 Oct 28 '10 esl>eng apropriar acquired/learned pro closed ok
- Oct 25 '10 esl>eng catorcena fourteen days/two weeks pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>eng Carrilleras breseadas con puré de patatas Braised (veal/beef/pork?) cheeks with potato purée (please read notes below) pro closed no
4 Oct 5 '10 esl>eng Crujiente de pollo en ensalada con tiras de bacon y su reducción en vinagre Crispy chicken salad with bacon strips and a vinegar reduction pro closed no
4 Oct 5 '10 esl>eng Cazuelita templada de hojaldre rellena de hongos, setas y foie con aroma de ques Warm puff pastry pot filled with mixed mushroooms, foie and aroma of cheese pro closed no
4 Oct 5 '10 esl>eng Degustación de rabas de peludin y croquetas artesanas al oliva caliente Squid strips (see below) pro closed no
Asked | Open questions | Answered