Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '12 eng>esl fuel oil booster bomba de sobrepresión de combustible / bomba reforzadora pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>esl suspension *bail* gancho de suspensión / dispositivo de suspensión / anillo para colgarlo pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>esl teasing (in this context) gatillo de velocidad variable / de accionamiento progresivo pro closed ok
4 Jul 29 '11 eng>esl drill floor piso de perforación pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl true and flat plano y a nivel pro closed no
4 May 17 '11 ita>esl ingombro meccanico obstrucción mecánica / atascamiento mecánico pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl oil fitting aceitera / grasera / toma de aceite pro open no
4 Oct 23 '08 ita>esl ... che fanno strada ... que abren camino / ... que hacen camino pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl clawfoot liner revestimiento para tina / bañera con patas de garra pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>esl blank (noun) insertos / dientes / botones pro closed ok
- Jan 18 '08 ita>esl cernitrice ad induzione tamiz / criba de inducción pro closed ok
- Dec 14 '07 por>esl sucateado vuelto chatarra / desechado pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl "0" ring stem seals sellos en O [O ring] / sellos de anillo para vástago pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>esl cooling vents vs. ventilation ducts salidas / aberturas / oroficios de enfriamiento pro closed ok
- Nov 7 '07 por>eng macacos de freio brake jacks pro closed no
4 Oct 30 '07 ita>esl legatrice / legatura atadora, ligadora, empalmadora / emplame [de cabos], liga, ligadura pro closed ok
- Oct 20 '07 esl>eng caja estanca watertight / leakproof box pro closed ok
4 Oct 16 '07 ita>esl cingivetro marco / sujeción / sello de sujeción del vidrio -- sujetavidrio pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>esl Wire brush cepillo de alambre pro closed ok
4 Sep 29 '07 eng>esl air raising self-supporting roofs tapas / cubiertas / techos autoportantes elevados neumáticamente / con aire pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl dome, ellipsoidal, and umbrella roofs cúpula (bóveda esférica), bóveda elipsoidal y bóveda gallonada (con nervaduras) pro closed no
4 Sep 24 '07 esl>eng enllantadora tire mounter / tire mounting machine pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl gland piping gland = collarín pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl "chain wheel" rueda dentada [para cadena] pro closed ok
4 Sep 18 '07 ita>esl Ribadernatura cambio de empaquetaduras [con la línea en operación] pro closed ok
- Aug 23 '07 ita>eng membrana dello scarico rapido fast discharge membrane pro closed ok
- Aug 18 '07 ita>esl deferrizzatore eliminador de hierro pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl Ergot cased air sacks ecas = suspensión neumática controlada electrónicamente pro closed ok
4 Jul 17 '07 esl>eng indicador del pasaje de tapones plug dropping indicator pro closed ok
4 Jul 17 '07 esl>eng salida por zaranda what is coming out through the shale shakers pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng partes de un amortiguador lower flange cover pro open no
4 Jun 30 '07 esl>eng Trompos hoppers pro closed ok
4 Jun 29 '07 esl>eng Presión de botellones APV pressure pro closed ok
- Jun 29 '07 esl>eng Viaje de calibre logging [trip] pro closed ok
4 Jun 29 '07 esl>eng Barril térmico thermal protective barrel pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng contactado el cemento once the cement top is reached pro closed ok
4 Jun 28 '07 esl>eng Cielo de cemento cement top pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl set juego pro closed no
- Jun 5 '07 eng>esl beam balancín pro closed ok
- May 30 '07 eng>esl steel cap boots botas con casquillo de acero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered