Aoife Kennedy - traductor de portugués al inglés Servicios de traducción en Biología (biotecnología/química, microbiología) finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Vista predeterminada: Estandarizado / Personalizado / Usar la preferencia del dueño

Tipo de letra: 1 2 3

Miembro desde May '04

Idiomas de trabajo:

portugués al inglés
francés al inglés
español al inglés
inglés (monolingüe)

Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced

United Kingdom / Idioma materno: inglés

Contacto:

Profile

Contact

Traductor autónomo,

Miembro con identidad verificada

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Se especializa en:
Biología (biotecnología/química, microbiología)	Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)	Org./Desarr./Coop. Internacional
Inversiones / Valores	Derecho: contrato(s)
Derecho: (general)	Certificados, diplomas, títulos, CV

portugués al inglés - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
francés al inglés - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
español al inglés - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
inglés - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour

Preguntas contestadas: 304, Preguntas hechas: 11 Easy / 388 PRO, Puntos de nivel PRO 520

Aoife's glossary

MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin

Años de experiencia de traducción: 8 Registrado en ProZ.com: Dec 2003 Miembro desde: May 2004

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Sobre mí

Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain

Palabras clave: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Este perfil ha recibido 1061 visitas durante el mes pasado,
de un total de 224 visitantes