Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
francés al inglés
español al inglés

Aoife Kennedy

Reino Unido
Hora local: 21:27 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Org./Desarr./Coop. Internacional
Inversiones / ValoresDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Certificados, diplomas, títulos, CV

Tarifas
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.08 GBP por palabra / 50 GBP por hora
francés al inglés - Tarifa normal: 0.08 GBP por palabra / 50 GBP por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.08 GBP por palabra / 50 GBP por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 809, Preguntas respondidas: 458, Preguntas formuladas: 450
Glosarios Aoife's glossary
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Business Translation with Interpreting
Experiencia Años de experiencia de traducción: 8 Registrado en ProZ.com: Dec 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués al inglés (University of Surrey, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Prácticas profesionales Aoife Kennedy apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Sobre mí
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
MA in Business Interpreting and Translation at the University of Surrey, England - awarded with Distinction.
MA in European Studies (including Portuguese as language option - awarded with Distinction - First Class Honours)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
Palabras clave: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine




Última actualización del perfil
May 5, 2014