Traductora colegiada certificada con más de diez años de experiencia colaborando en importantes empresas transnacionales, tanto en obra como en oficina principal. Especialidades: Traducción directa e inversa de documentos técnicos en inglés y español, en el dominio de la construcción civil, minería, gas, ingeniería, medioambiente, contratos y gestión de desastres. Traducción directa de textos comerciales y legales en francés y español. Traducciones certificadas de inglés y francés al español. Interpretación de enlace y consecutiva en inglés y español. Formateo y edición de diversos documentos (estudio de impacto ambiental, estudio de prefactibilidad, plan de cierre de obra, propuesta técnica, propuesta comercial, plan de seguridad y salud ocupacional, diseños de criterio técnico, reportes, entre otros). Fact checking & proofreading.