Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '21 eng>deu a kind of public good dient dem öffentlichen Interesse pro closed no
4 Mar 15 '17 eng>deu license to operate gesellschaftliche Akzeptanz pro closed no
- Nov 17 '13 ita>deu OGGETTI IN CADUTA Schüttgut pro open no
- Apr 23 '13 fra>deu plan de réduction des risques Strategie zur Risikominderung pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>deu ethical culture Kultur ethischen Handelns pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>deu Operational Auditing Interne Revision im organisatorischen Bereich pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>deu state of the art documentation Stets aktuelle Daten/Informationen pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>deu I/O Eingang/Ausgang; hier: Mehr Datenverkehr pro closed ok
- May 28 '08 eng>deu talent Fachkräfte pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu (online/web) publisher Online-/Web-Publisher pro closed ok
NP May 19 '08 eng>deu Translation memory Translation Memory pro just_closed no
3 Apr 24 '08 eng>deu autonomous country-led operations eigenständige Niederlassungen pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>deu up and down the supply chain über die gesamte Wertschöpfungskette pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>deu round trip editing Roundtrip-Bearbeitung pro closed ok
4 Apr 21 '08 ita>deu conduttore Hauptmieter/Untermieter pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>deu learning tools Praxistipps pro closed no
- Mar 17 '08 eng>deu conversion ratio Abschlussquote pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>deu developing nations Wachstumsstaaten/Wachstumsnationen pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>deu subscribers Bezieher pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>deu Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui Wie scharf gesalzen fremdes Brot doch schmeckt, erfährst Du - pro closed no
4 Mar 4 '08 ita>deu punto d'incontro tra mare, cielo e terra ... dort, wo Meer, Himmel und Erde aufeinandertreffen, ... easy closed no
- Feb 27 '08 ita>deu descrizione di una città italiana das wirtschaftliche Zentrum des Landes pro closed ok
- Feb 27 '08 ita>deu eccellenza Besonderheiten pro closed ok
4 Feb 13 '08 ita>eng rallentatore Retarder pro closed ok
4 Feb 11 '08 ita>deu SOA s.u. pro closed no
4 Feb 11 '08 ita>deu crema pasticcera Konditorcreme pro closed ok
4 Feb 10 '08 ita>deu Agenzia Regionale di Promozione Economica della Toscana Regionale Wirtschaftsförderung in der Toscana pro closed ok
4 Dec 18 '07 ita>deu trattamento dei dati personali Nutzung personenbezogener Daten easy closed no
- Dec 7 '07 eng>deu cat's meat mit puterrotem Gesicht pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>deu more than figures Wir rechnen mit mehr als guten Zahlen pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>deu Don’t hit the wall Power ohne Limit pro closed no
- Oct 20 '07 eng>deu culture class Kultur pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>deu elite dining room VIP-Saal pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>deu early product adaptors s. u. pro closed no
4 Jun 17 '07 ita>deu scienze cognitive Kognitionswissenschaften pro closed ok
- Jun 13 '07 ita>deu convertito umgewandelt pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu white knuckles Wutanfälle pro closed no
3 Jun 4 '07 ita>deu L.F. Legge fallimentare pro closed ok
- Jun 4 '07 ita>deu Ritenuta d'imposta Steuerabzug pro closed ok
- May 31 '07 eng>deu awareness gesundheitsbewusst pro closed ok
- May 31 '07 eng>deu monitor and react meetings Überwachung und Beeinflussung von Meetings pro closed ok
- May 30 '07 eng>deu Chilipepper Rotbarsch pro closed no
4 May 28 '07 eng>deu value chain improvement project Optimierung der Wertschöpfungskette pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu inclusive environment tolerantes Umfeld pro closed ok
4 May 16 '07 eng>deu drop-down Auswahlliste pro closed ok
4 Apr 27 '07 ita>deu solo monete da € 0,50 nur € 0,50 Stücke pro closed no
- Apr 24 '07 ita>deu filo (emergenza) Notleine pro closed no
- Apr 18 '07 ita>deu scagliola Stuckgips pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>deu parentally controlled Kindersicherung pro closed ok
4 Mar 29 '07 ita>deu movimento svizzero Schweizer Uhrwerk pro closed ok
Asked | Open questions | Answered