Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 15 '19 eng>esl earth chain Red de [tomas de] tierra pro closed no 4 May 7 '19 eng>esl OSHA License Licencia de [otorgada por] la OSHA pro closed no 4 Jul 30 '17 esl>eng Paleta bricklayer pro closed no 4 Jul 24 '17 eng>esl 400 V threephased 50 Hz powerpack Grupo electrógeno,400V ,trifásica,, 50Hz. pro closed no - Dec 9 '16 esl>eng puesto en obra delivered [poured] on site pro closed ok - Oct 16 '16 eng>esl countershinks flush to Encastrados a ras de las pizarras pro closed ok - Sep 8 '15 eng>esl mechanical rough-in Instalación de fontanería [plomería] gruesa pro closed ok 4 Apr 10 '15 esl>eng cargas aligerantes lightening fillers pro closed ok - Feb 7 '15 esl>eng "ramo de paleta" See note pro closed ok 4 Jan 18 '15 esl>eng afloran fuera afloramiento de esquistos > schist outcrop pro closed ok 4 Jan 17 '15 esl>eng Mantos Alpujárrides Alpujarride mantle(s) pro closed ok 4 Aug 7 '14 cat>eng bombament de capçalera inlet pumping station pro closed ok - Mar 7 '14 eng>esl UN REPS "UNderway REPlenishment > Reabastecimiento buque > buque en alta mar pro just_closed no 4 Jan 31 '14 esl>eng Envejecimiento en agua del Caucho Rubber ageing [when immersed] in water pro closed no 4 Sep 17 '13 eng>esl non-binding soil / binding soil suelo cohesivo pro closed ok 4 Jul 11 '13 eng>esl Tack-free Set endurecimiento [solidificación] hasta [quedar] libre de pegajosidad pro closed ok - Jan 26 '13 esl>eng con masas puestas accidentalmente en tensión. accidentally live grounding system pro closed ok 4 Dec 1 '12 eng>esl effervescent brick (?) ladrillo eflorescente (eflorescencias en ladrillos) pro closed ok 4 Oct 5 '12 esl>eng Cabina monfasica TSA booth for single-phase Auxiliary Services transformer pro closed ok 4 Sep 25 '12 eng>esl 1/4" Stainless Steel Mesh Rodent Screen malla de acero inox de 1/4" para protección contra roedores pro closed no 2 Sep 24 '12 esl>eng carga axial cíclica sinusoidal desfasada out-of-phase cyclical senoidal load pro closed ok 4 May 21 '12 esl>eng palpalina parpalina > crowbar pro closed ok - May 9 '12 esl>eng junta engatillada crimped joint pro closed ok - May 9 '12 esl>eng a la milésima de la luz ver nota pro closed ok 4 May 6 '12 esl>eng protección mecánica protección física > physical protection pro closed ok 4 May 6 '12 esl>eng flecha deflection [sagging] pro closed ok 2 Apr 24 '12 esl>eng ingenieria conceptual concept design engineering pro closed ok 4 Apr 19 '12 eng>esl shear yielding deformación en cizallamiento pro closed ok 4 Feb 9 '12 esl>eng encaballada Truss (roof truss) pro closed ok 4 Nov 4 '11 eng>esl he radon concentration times the flow rate El caudal multiplicado por [el valor de] la concentración de radón pro closed ok 4 Oct 24 '11 eng>esl Longer Lived Decay Products productos de desintegración [de isótopos] de vida [media] más larga pro closed ok 4 Oct 19 '11 eng>esl a 1/8” ID segment ID > Internal diameter > Diámetro interior pro closed ok 4 Oct 15 '11 esl>eng flechas deflection (possibly, "sag") pro closed ok - Sep 8 '11 esl>eng laminación de redondo [reinforcing] concrete bar rolling / rolling of reinforcing concrete bar pro closed ok - Jul 26 '11 esl>eng Tés de registro Access tee pro open no - Jun 23 '11 eng>esl Record racor pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl two lifting eye dos cáncamos para izado [izar] pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl anti-rotation spline Chaveta para bloqueo de [antir]rotación pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl Wellhead housing assembly Conjunto de [para] alojamiento del [equipo de] cabezal del pozo pro closed ok - Apr 2 '11 eng>esl elastic stress range en la zona elástica de la curva de deformación pro closed ok 3 Apr 2 '11 esl>eng a efectos tensodeformaclonales funciona como... See note pro closed no - Mar 31 '11 esl>eng capacidad de laminación freshet buffering capacity pro closed ok - Mar 27 '11 eng>esl diamond cup drill broca de vaso pro closed ok - Mar 26 '11 esl>eng correa de cubierta purlins pro closed ok 4 Mar 20 '11 esl>eng tomada set in mortar pro closed ok 4 Mar 19 '11 esl>eng aparajeados "aparejados": Brickwork bonding pro closed ok 4 Feb 16 '11 eng>esl Grounding puesta a tierra [malla de puesta a tierra] pro closed ok 4 Oct 3 '10 eng>esl specification item elemento [término] de la especificación pro closed ok 4 Aug 19 '10 eng>esl screening level nivel de detección [máximo] admisible pro closed ok - Aug 16 '10 esl>eng engarzado crimped on pro closed ok Asked | Open questions | Answered