This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Turkish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour Turkish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Turkish to English: WIRELESS DOSIMETRY SYSTEM
Source text - Turkish Best Medical Canada Ltd., mobileMOSFET TN-RD-70-W model, dozimetere ve kablolarının malzeme hatası ve işçilik kusurlarına karşın ürün sevkiyatından itibaren 1 yıl garanti verir.
Bu garanti cihazdaki yetkisiz değişiklik veya kötü kullanım veya pil değişimi veya pil akması sonucu olabilecek arızaları kapsamaz. Dozimetreler aşırı kötü kullanımda dolayı zarar gördüğü takdirde garanti kapsamında olmayacaktır. Lütfen bölüm 5.4' te dozimetreleri uygun taşıma ile ilgili bilgilere bakınız.
Sağlanan yazlım desteği için lütfen mobileMOSFET Yazılım Lisans anlaşmasına bakınız.
Garanti süresi boyunca Best Medical Canada Ltd. hatalı olduğu ispatlanmış herhangi bir ürünü, 30 gün içinde bizim inisiyatifimize dahilinde tamir edebilir veya değiştirebilir. Tamir edilen veya değiştirilen cihazlar kalan garanti süresince veya en az 90 gün garantilidir.
Servis hizmetinden yararlanmak için Best Medical Canada Ltd’ i aşağıdaki telefon numaralardan veya arayınız veya adresten yazışınız.:
Translation - English Best Medical Canada Ltd. warrants the mobileMOSFET Model TN-RD-70-W, dosimeters and cables to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of shipment.
This warranty does not apply to defects resulting from unauthorized modification or misuse of any product or part, or to battery replacement or damage caused by battery leakage. Dosimeters damaged due to excessive mishandling (examples include but are not limited to the flex being
strongly kinked or cut, or the epoxy bulb being cracked) will not be covered under warranty. Please see Section 5.4 for more information on proper handling of dosimeters.
Please see the mobileMOSFET Software License Agreement for software support provided.
During the warranty period Best Medical Canada Ltd will, at our option, either repair or replace within 30 days any product that proves to be defective. Repaired or replaced products are warranted for the balance of the original warranty period or at least 90 days.
To exercise the warranty or obtain service, write or call the local Best Medical Canada Ltd
representative, or contact Best Medical Canada Ltd headquarters at the address and phone number shown below:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - METU
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
I am a native Turkish speaker and fluent in English. Also I am a sworn translator and interpretor approved by a notary public in TURKIYE.
My aim is a long-lasting, mutually beneficial partnership. Whereas I follow strict monitoring guidelines to each clients specific needs and objectives.
Let me say that I have very good experience in localization & technical translations, technical manuals, training materials, data sheets, and books where as mainly in the field of automotive / mechanical engineering / electrical engineering / computer hardwares & softwares, medical devices, etc.
My goal is a project delivered to your satisfaction, on budget and on time.
Expertise 
CV/Resume (DOC)