ulla2608 - traductor de alemán al español Servicios de traducción en Automóviles / Camiones - technical translation, traducción alemán español, Übersetzung deutsch spanisch, traducción técnica, technische Übersetzung, Automobilindustrie, industria del automóvil,

Miembro desde Jun '07

Idiomas de trabajo:

alemán al español
español al alemán

ulla2608

Cervelló (Barcelona), Catalunya

Local time: 00:01 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán

Send message

Profile

Contact

Traductor autónomo,

Miembro con identidad verificada

Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management

Se especializa en:
Automóviles / Camiones	Electrónica / Ing. elect.
Administración

alemán al español - Tarifa meta: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 25 EUR por hora
español al alemán - Tarifa meta: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 25 EUR por hora

Preguntas contestadas: 366, Preguntas hechas: 0 Easy / 8 PRO, Puntos de nivel PRO 952

Años de experiencia de traducción: 14 Registrado en ProZ.com: Feb 2007 Miembro desde: Jun 2007

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Paint Shop Pro, Powerpoint, Wordfast

TRADOS I Teórico Práctico

[download]
Wordfast Inicial

[download]

ulla2608 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Sobre mí

German translater living 18 years in Spain and working primarily for the automotive industry and suppliers.

Palabras clave: technical translation, traducción alemán español, Übersetzung deutsch spanisch, traducción técnica, technische Übersetzung, Automobilindustrie, industria del automóvil,

Este perfil ha recibido 182 visitas durante el mes pasado,
de un total de 98 visitantes

Profile last updated
Sep 3, 2008

More translators and interpreters: alemán al español - español al alemán More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.