Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde May '04

Idiomas de trabajo:
inglés al español

Daniel Gonzalez Fernandez
Creative, accurate, reliable

España
Hora local: 17:09 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaNegocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroInformática: Programas
Poesía y literaturaFilosofía
TelecomunicacionesInformática (general)

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Other - Estudio Internacional Sampere
Experiencia Años de experiencia de traducción: 17 Registrado en ProZ.com: Nov 2003 Miembro desde May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume inglés (PDF)
Sobre mí
Areas of expertise:

Business
Marketing
Literary
Subtitling
Media
The Arts
Philosophy
Sociology


I believe in-depth knowledge of both source and target languages is the key to a flawless translation. My mother tongue and target language is Spanish. I have studied in English, however, from the age of 4, while living in the United States, the United Kingdom, Spain, Italy, Germany, and Belgium.

I have a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, and have worked both as an in-house and freelance translator for the last 10 years. I am creative, reliable, efficient, accurate and quick.
Palabras clave: marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, film, tourism, marketing, art, web


Última actualización del perfil
Apr 18



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs