Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '08 eng>esl EMERY CLOTH manta/paño/ cobertor de esmeril pro closed ok - Jul 3 '08 eng>esl rig-up and rig-down activities armado y desarmado del equipo pro closed ok 4 Jun 30 '08 esl>eng división de embarque the docks area pro closed ok - Jun 14 '08 eng>esl pressure/rider point punto de toma de presión/ conexión pro just_closed no - Feb 17 '08 esl>eng controlente prismático controlling prism pro closed ok 4 Feb 17 '08 esl>eng macho hermbra male/ female pro closed ok 4 Feb 17 '08 esl>eng monitor monitor pro closed ok 4 Feb 17 '08 esl>eng bayoneta bayonet pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng candela candela pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng por abandono de plataforma dead man switch pro just_closed no 4 Feb 17 '08 esl>eng por hombre al agua man overboard pro closed ok - Feb 15 '08 esl>eng gasolina, diesel, petróleo petrol, diesel (oil), petroleum pro closed ok - Feb 11 '08 esl>eng rompientes de drenaje drainage openings pro closed ok 4 Feb 11 '08 esl>eng conectadas a shunt connected to "shunt" pro closed ok 4 Feb 11 '08 esl>eng cuelgan these systems/ networks feed xxx pro closed ok 4 Feb 9 '08 esl>eng raspatubo o marrano PIG (pipeline inspection gauge) pro closed ok 4 Feb 5 '08 eng>esl embedment relaxation distensión intrínseca pro closed ok - Jan 20 '08 eng>esl hydraulic proppant fracture stimulation operations operaciones de estimulación de fractura por sistema de estibamiento hidráulico pro closed ok 4 Oct 14 '07 eng>esl rider ring árandela de separación pro closed ok 4 Oct 7 '07 eng>esl BA equipment equipo de protección respiratoria pro closed ok 4 Oct 7 '07 eng>esl JSA / RA Análisis de Seguridad en el Trabajo/ Evaluación del Riesgo pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>esl Go No-Go Gage matriz de calibración pasa/ no pasa pro closed no - May 20 '07 eng>esl pressure differential scanning calorimetry calorimetría por barrido de presión diferencial pro closed ok 4 May 20 '07 eng>esl extrapolated onset time tiempo (extrapolado) de iniciación pro closed ok - May 20 '07 eng>esl deleterious particles partículas sólidas pro closed ok 4 May 19 '07 eng>esl periodic proof testing pruebas periódicas pro closed ok 4 Apr 24 '07 eng>esl minimum level of performance specification of secondary containment (bunding) especificaciones de desempeño mínimo referidas a... pro closed no - Apr 21 '07 esl>eng barras de embarque loading bars pro closed ok - Apr 21 '07 esl>eng tope límite stop pro closed ok 2 Mar 5 '07 esl>eng Tercerías (MEXICO) (open) dirt road pro closed ok 4 Mar 3 '07 esl>eng bomba de despacho dispatch pump pro closed no 4 Feb 14 '07 eng>esl spread loading carga simultánea pro closed ok 4 Feb 5 '07 eng>esl dust hazards riesgos relacionados con la presencia de (partículas de) polvo pro closed ok - Feb 4 '06 esl>eng unión de golpe (bump joint?) boom joint pro closed ok 4 Feb 4 '06 esl>eng bombas de enfriamiento del freno brake cooling pumps pro closed no - Aug 12 '05 esl>eng Mecanismos de Mejoras Enhancement Mechanisms pro closed ok 4 Aug 12 '05 eng>esl approach pipeway cañería de aproximación pro closed ok - Aug 5 '05 eng>esl hot gas path parts piezas en la vía de gases en caliente pro closed ok - Jun 27 '05 eng>esl flushing valve vávula de recirculación pro closed ok - May 24 '05 eng>esl pivot points puntos de pivot pro closed ok - May 1 '05 esl>eng cañéria de conducción main line pro open no - Mar 20 '05 eng>esl prepiped preentubados pro just_closed no - Mar 18 '05 eng>esl 2-slot, non-load bearing platform plataforma de dos plazas no apta para carga pro closed ok - Mar 15 '05 esl>eng tratadores de crudo crude treatment facilities pro closed no 4 Mar 9 '05 esl>eng acumulador de reflujo (oil facilities) overflow vessel pro closed ok 4 Mar 7 '05 esl>eng purga (instalaciones petroleras) purge pro closed ok - Mar 7 '05 esl>eng permisivo del Sistema Instrumentado (instalaciones petroleras) permit person for Instrument Safety pro closed ok 3 Mar 2 '05 eng>esl AIR TO OPEN FAIL CLOSE aire para abrir/ falla cerrado pro closed ok - Feb 28 '05 eng>esl dovetail groove machimbre pro closed no 4 Feb 27 '05 esl>eng caja de buzones loading/ storage containers pro closed ok Asked | Open questions | Answered