Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '08 esl>eng llamando continuamente a las auxiliares constantly calling the nursing assistants/auxiliary nurses pro closed ok - Aug 5 '08 esl>eng se lo retira al ver lo que le está pasando took him off it when she saw what was happening to him pro closed ok - Aug 5 '08 esl>eng le sienta de maravilla he's getting on really well with it pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng le desarticuló la mandíbula dislocated his jaw pro closed ok 4 Sep 5 '07 esl>eng Tanatocronodiagnóstico estimated time of death pro closed no - Aug 29 '07 esl>eng SABIN Sabin pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng banco de medicamentos medicine bank pro closed ok - Aug 27 '07 esl>eng Sobrecarga de glúteos, piramidal gluteal muscle strain, pyramidal muscle strain pro closed no 4 Mar 13 '07 esl>eng Señores Dear Mr/Mrs/Ms etc or nothing at all pro closed no - Mar 4 '07 esl>eng la misma que la que se elimina. the amount of water ingested should equal the amount that is used by the body pro closed ok 4 Mar 2 '07 esl>eng antifebril antifebrile/antipyretic pro closed ok 4 Nov 24 '06 esl>eng palpación para detectar masas de tejido palpation to detect tissue masses pro closed ok - Sep 18 '06 eng>esl MRCA Miembro del Colegio Real de Anestesistas pro closed no 4 Jun 27 '06 esl>eng IS investigador secundario pro closed no 4 May 1 '06 esl>eng TGO/TGP GOT/GPT pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>esl ballux del dedo gordo pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl and as such y por consiguiente pro closed ok - Apr 25 '06 esl>eng Hospital Clínico teaching hospital pro closed ok - Apr 25 '06 esl>eng Cardiopatía isquémica Ischemic heart disease pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng neumólogos pulmonologist pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng anemia oligocitemica oligocythemia pro closed ok - Apr 11 '06 esl>eng esquizogonia, gametogonia y esporogonia schizogony, gametogony and sporogony pro closed ok - Mar 30 '06 esl>eng hipotensor hypotensive effect pro closed ok 4 Dec 13 '05 esl>eng escabiasis scabies pro closed ok 4 Aug 31 '05 esl>eng tunel tarsiano tarsal tunnel easy closed ok - Aug 29 '05 esl>eng Recursos facilities pro closed ok 4 Aug 29 '05 esl>eng Servicio de Traslados patient transfer service pro closed ok 4 Aug 29 '05 esl>eng Atención Horel-domicilio House calls or calls to hotel/residence pro closed ok - Aug 29 '05 esl>eng Mediación en conflictos conflict intervention/acting as conflict intermediary (or intermediaries) pro closed ok 4 Aug 29 '05 esl>eng Bien atendido well looked after/cared for easy closed ok 4 Aug 19 '05 eng>esl second department of surgery segundo departamento de cirugía pro closed ok 4 Aug 19 '05 esl>eng luz tracheal no obstructions in the tracheal lumen pro closed ok - Aug 19 '05 esl>eng zonas de puntura medicamentosa areas where medication has been administered via needle pro closed no - Aug 19 '05 esl>eng planos declives downward-sloping areas pro closed no 4 Aug 19 '05 esl>eng livideces tenues slight discoloration/lividity pro closed ok - Aug 16 '05 esl>eng Eumicotas de Onicopatías fungal infection of the nail pro just_closed no - Aug 6 '05 esl>eng RT conformada conformal radiation therapy pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng síntomas maniformes maniform symptoms pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng no secuenciales non-consecutive pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng de manera diferida subsequently made known/subsequently informed pro closed ok - Jul 24 '05 eng>esl parity (in this context) paridad/número de partos pro closed ok - Jul 24 '05 eng>esl administrator on duty administrador de guardia easy closed ok 4 Jul 23 '05 eng>esl QUADRATUS LUMBORUM Cuadrado lumbar pro closed ok - Jul 22 '05 eng>esl misalignment malalineación pro closed ok 4 Jul 22 '05 esl>eng herida inciso-contusa lacerated contused wound pro closed ok - Jul 17 '05 eng>esl Day Surgery Center centro de cirugía ambulatoria pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng estallido duodenal duodenal trauma easy closed no 4 Jul 13 '05 eng>esl P.R.O.S.T. transferencia del embrión en estado (o etapa) pronuclear pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng funciones básicas basic bodily functions pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>esl senior pathology consultants patólogos especialistas pro closed ok Asked | Open questions | Answered