Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 29 '17 eng>esl balloon sweep barrido con balón pro closed ok 3 May 29 '17 eng>esl fossa collection, small collection acumulación en la fosa vesicular pro closed no 4 Nov 18 '15 eng>esl Rendering physician name nombre del médico que presta sus servicios pro closed no 4 Sep 16 '13 esl>eng sobredistendido overdistended pro closed ok 4 Sep 11 '13 eng>esl gross condylomata condilomas francos pro closed ok - Sep 11 '13 eng>esl PSA and PSMA synthetic consensus immunogens inmunógenos sintetizados del consenso del PSA y de PSMA pro just_closed no 4 Jun 22 '13 esl>eng NEU NEU [neurology] pro closed ok 4 Jun 21 '13 eng>esl MA CM pro closed no - Jun 21 '13 esl>eng meniscales negativos negative meniscal lesions pro closed ok 4 Jun 21 '13 esl>eng INR de 1.62 [PT]/INR of 1.62 pro closed ok 4 Jun 8 '13 eng>esl macula grid rejilla de Amsler pro closed ok - Jun 7 '13 esl>eng estructuras glanduliformes gland-shaped structure pro open no - May 26 '13 eng>esl imaged on the patient's eye. proyectado sobre el ojo del paciente. pro closed no 4 May 22 '13 eng>esl MD/ag MD/ag (leave as is with translator note) pro closed ok - May 22 '13 eng>esl ADA AAD pro closed ok - May 19 '13 esl>eng La enfermera fue diariamente a curarle la herida. ... dressing changes... easy closed ok 4 May 17 '13 esl>eng con restos de iris en el cristalino, secundarios a la rotura de adherencias with remains of iris in the lens, secondary to adherence rupture pro closed ok - May 17 '13 esl>eng descarga (in this context) charge pro closed ok 4 May 17 '13 esl>eng afectación MO BM involvement pro closed ok - May 17 '13 eng>esl (Speciality) Surgery cirugía (de las vías urinarias) pro closed ok - May 16 '13 esl>eng en incidencias sagital, coronal y axial en T1 y T2 at sagittal, coronal, and axial T1, T2 pro closed ok - May 13 '13 esl>eng IAM inferior evolucionado Killip recovering from lower AMI Killip [sic] pro closed ok - May 12 '13 esl>eng papilas de bordes nítidos well-defined papillae pro closed no 4 May 12 '13 esl>eng TT TT (Transthoracic) pro closed ok - May 8 '13 esl>eng AMO BMA pro closed ok 4 May 5 '13 eng>esl single and multi-lumen medical tubing mangueras/tubos médicos de centro único o multilumen pro closed ok - May 3 '13 esl>eng Enomtym? [illegible] [translator note: Enomtym?] pro just_closed ok - May 3 '13 esl>eng Omprital? [illegible] [translator note: Omprital?] pro just_closed no 4 May 1 '13 esl>eng Nódulo suprarrenal izquierdo de 1.5 cm. AP x 2.5 cm. P x 2 cm. CC. anteroposterior, posterior, cortes coronales pro closed ok 4 Apr 25 '13 eng>esl "staring spell" "episodio de mirada fija" pro closed ok 4 Apr 25 '13 eng>esl specialized scanning escanografía especializada pro closed ok 3 Apr 16 '13 eng>esl Luteinizing hormone-releasing hormone (LH-RH) agonists agonistas de la hormona liberadora de la hormona luteinizante (lh-rh) pro closed ok 4 Apr 2 '13 esl>eng impresiona protomesosist. appears to be a protomesosyst. [murmur] pro closed ok 4 Mar 31 '13 esl>eng aspecto del suero: límpido serum appearance: limpid pro closed ok - Mar 28 '13 esl>eng plicatura diafragmatica diaphragm/diaphragmatic plication pro open no - Mar 26 '13 esl>eng clínica (see context) clinical information/history pro closed no - Mar 26 '13 eng>esl screens and tests (en este contexto) Pruebas de detección precoz/temprana pro closed ok - Mar 23 '13 esl>eng pruebas angiológicas vascular tests pro closed no - Aug 11 '09 esl>eng isquemia ischaemia / inadequate blood flow easy closed ok - Aug 10 '09 eng>esl afterloader equipo ..... de carga remota automática pro closed ok - Aug 10 '09 eng>esl unit turn wise en términos de guardia/turno pro just_closed no - Jul 29 '09 eng>esl The sponsor for your Visiting Fellow Award (USA) el patrocinador de su Premio de Miembro Visitante (USA) pro closed ok - Jul 22 '09 esl>eng tono ventral normal normal abdominal (muscle) tone pro just_closed no 4 Jun 24 '09 esl>eng Determinación de X(nombre de una batería de antígenos) determination of X pro closed ok - Jun 4 '09 eng>esl vest over pants technique sutura con técnica de Mayo pro open no - Jun 4 '09 eng>esl stenting catheter catéter de transporte de endoprótesis pro open no - May 28 '09 esl>eng a partir de starting with... pro closed ok - May 28 '09 eng>esl report (en este contexto) guardia pro closed ok - May 26 '09 esl>eng Director de la Unidad Chief Ward Physician pro closed no 4 Apr 10 '09 eng>esl ARA ácido araquidónico (AA) pro closed ok Asked | Open questions | Answered