Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '16 por>eng Suíno Terminado finisher pig feed / finisher swine feed pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng nave experimental experimental / trial shed pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>eng estoniquete cotton mesh casing pro closed no
- Apr 26 '09 esl>eng produccion y sanidad de equinos equine reproduction and health easy closed no
- Oct 23 '08 esl>eng estabulación feeding spaces easy closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng canal [here] live weight pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>eng g e grams / packaging and labelling/wording according to EU legislation pro closed no
4 Mar 31 '08 esl>eng Encalostramiento Colostrum intake / consumption pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl pollen patties tortas de polen pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>eng l'élevage de prestige premium breeding pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl butterfat sólidos en la leche/de la leche pro closed no
- Dec 17 '07 eng>esl piglet sorting entresaca(s) de lechones pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>esl feeding return rendimiento (engorde) por alimentación pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>esl gilts, sucklers and weaners madres primerizas, tostones y lechones pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>esl Drench drench/solución oral pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng tiempo de espera waiting interval pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>esl sows, piglets and fatteners madres, lechones y (cerdos de) cebo pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>esl in performance rendimiento pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl cultured for hace falta hacer un cultivo de (muestras...) pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl treatment feeds alimentos/piensos medicados pro closed no
4 Jul 10 '07 esl>eng ...que en las explotaciones no calificadas como oficialmente indemnes ...that on farms not officially exempt/that do not have an official clean bill of health pro closed ok
4 Jul 5 '07 esl>eng vacio sanitario production break (for cleaning) pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>eng (alto y bajo) estado sanitario (high and low) levels of health/ (good and bad) health conditions pro closed no
4 May 13 '07 esl>eng aves de corral en pie live poultry pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng cepo locking headgate pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng rebaños pluriraciales o monoraciales Multiple-breed / mixed breed or single-breed herds pro closed no
4 Feb 15 '07 esl>eng ganadería de leche y ganadería de carne dairy farming and meat farming pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng fabricación del quesillo al pie de la vaca making (curd/cottage/) cheese (with milk) straight from the churn pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng emprendado embossing pro closed no
4 Jan 11 '07 esl>eng leche descremada en polvo 60% 60% skimmed powdered milk pro closed ok
- Dec 18 '06 esl>eng eviscerado, despanzado removal of viscera/evisceration, fat removal pro closed ok
- Dec 18 '06 esl>eng cajón de noqueo Stun box pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng concrecion realization pro open no
3 Dec 7 '06 esl>eng enclaustramiento de áreas de reserva y regeneración vegetativa fencing off of reserved areas and regeneration of vegetation pro closed ok
- Nov 27 '06 esl>eng mamones suckler calves pro closed no
4 Nov 26 '06 esl>eng crías logradas al destete live/surviving weaned offspring pro closed ok
Asked | Open questions | Answered