Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '18 esl>eng se pierde su pista the trail went cold pro closed ok
- May 24 '16 esl>eng Los territorios soñados The territories of dreams / of your dreams pro closed no
4 Mar 10 '15 fra>eng itinérances tours pro closed ok
4 Feb 26 '15 esl>eng peanes paeans pro closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng se recrea en is set in pro closed ok
4 Jul 10 '14 deu>esl Pinselbecher Vaso portapinceles pro closed ok
4 May 10 '14 esl>eng anilinas de colores colour dyes pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>esl cool fact ¿Sabía que...? pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>esl For the love of gold Por Dios, el oro pro closed ok
4 Jun 20 '11 eng>esl Digital embroidery design patrón digital de bordado pro closed ok
- May 18 '11 fra>eng séparation irrémédiable a definitive separation / split / division pro closed no
- Jan 20 '11 eng>esl Glitter sticker pegatinas con purpurina pro closed ok
- Nov 28 '10 esl>eng espectacularizante viewerizing pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>eng ha golly / gracious / not that this is to be taken seriously pro closed no
- Nov 9 '10 fra>eng Pour de bons motifs Motivated by motifs / motifs are our motive pro closed no
4 Oct 29 '10 esl>eng marcados trazos de forma irregular emphatic / strong / strident irregular brush strokes pro closed ok
- Oct 21 '10 esl>eng un detonador para los cuestionamientos del interior hacia fuera something which throws up questions (coming) from (the) inside out pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl shock value (con) capacidad/potencial para escandalizar/llamar la atención/horrorizar pro closed no
4 May 21 '10 esl>eng sinrazón injustice pro closed no
4 May 21 '10 esl>eng hace guiños al cómic with nods at the genre of the comic easy closed ok
- May 19 '10 esl>eng lamangarriega watering hose pro closed no
- May 19 '10 esl>eng abigarramiento narrativo narrative snarl up pro closed ok
- May 4 '10 esl>eng cambio de tercio change of heart / change of activity / change of subject pro just_closed no
- Apr 8 '10 eng>esl Artwear ropa artística / ropa como arte pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng el destacar standing out from the pack / singularity / uniqueness pro just_closed no
- Feb 15 '10 esl>eng conveniencias de venta sales procedures pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng matizar define pro closed no
- Dec 9 '09 eng>esl Set to butchered scores montada sobre partituras/piezas masacradas/mal adaptadas/versionadas pro closed no
- Nov 18 '09 fra>eng la nervosité et l’élégance de la ligne the clear-cutness and the elegance of the line pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>eng j'ai vu les portes se fermer I've seen all the doors being closed on me/how all the doors have closed on me easy closed no
- Jun 23 '09 eng>esl It's a real war job Esto sí que es trabajar para la guerra/un trabajo para la guerra pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng para tornar lo invisible la pintura. to allow the invisible element of the paintwork to appear/become apparent SEE BELOW pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng El espectador cobra importancia como segundo tiempo. The viewer becomes important / takes on significance as the second half of the equation pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng pintura plana two dimensional painting pro closed no
- Feb 12 '09 esl>eng DESGASTADOS dégradé technique pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>eng rebabas drips pro closed no
- Jan 9 '09 eng>esl fussy cutting (cutting technique) corte con posicionamiento específico (técnica de corte) pro closed no
- Dec 18 '08 eng>esl is still peeking out at the starting point hasta que se asome (solamente 1/2 pulgada de hilo) en el punto de partida pro open no
- Nov 10 '08 eng>esl ca 1968 allí por el 1968 pro closed no
- Oct 2 '08 eng>esl tag rack trapo pegajoso pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>esl Quilting Guild Asociación de acolchadores pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl All that Jazz y cosas por el estilo / /y todo esos/aquellos chismitos pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl Pieced or appliquéd quilt top top de colcha de telas unidas o top (de colcha) con aplicaciones pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl "a painter's painter" pintor para pintores pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl The quilts were draped on supports and used as tents las colchas se tendían sobre soportes y se utilizaban como tiendas pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>esl Quilting the pieces in place acolchar las piezas para fijarlas pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>esl matted (a cada marco se da un acabado) mateado pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng con feliz consenso y gran capacidad de diálogo with such satisfying/satisfactory unanimity and through willingness to talk things through pro closed ok
NP Feb 29 '08 esl>eng grabado en hueco intaglio pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng portalienzos canvas carrier / portfolio case pro closed ok
Asked | Open questions | Answered