 Miembro desde Oct '06
Saludo por audio
Saludo por video
Idiomas de trabajo: afrikaans al hebreo antiguoespañol al alemánespañol al ingléschecheno al zulúacoli al creek abjazio al zun�inglés al español |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   l Gaston l
There are only 10 types of people ...
ND Local time: 19:36 ARST (GMT-2)
Idioma materno: español  | | |
| Traductor autónomo , ProZ.com Site Staff | | Translation, Software localization, Transcription | | Se especializa en: | | Derecho: (general) | Arte, artes manuales, pintura | | Arqueología | Astronomía y espacio |
| También trabaja en: | | Materiales (plástico, cerámica, etc.) | Música |
More Less | | Preguntas contestadas: 4, Preguntas hechas: 5 Easy / 1 PRO | Sample translations submitted: 3| español: Thats amazing | Texto de origen - español
hello world | Traducción - español
hola mundo | | afrikaans al hebreo antiguo: prueba | Texto de origen - afrikaans
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'Content here, content here', making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for 'lorem ipsum' will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).
| Traducción - hebreo antiguo
Флорентиец родом, учился в Пизе. После известия об открытии Бразилии Кабралом португальская корона поручила ему (в 1501 году) исследовать «остров Веракрус» на предмет того, насколько он простирается на запад от демаркационной линии, установленной Тордесильясским договором.
В своём плавании Коэлью сопровождал Америго Веспуччи, ранее плававший к берегам Америки вместе с Охедой. Три каравеллы Коэлью следовали вдоль бразильского побережья на протяжении 500 морских лиг, а на новый 1502 год вошли в устье реки, названной ими «январской» (отсюда название Рио-де-Жанейро).
Веспуччи оставил описание и второго плавания Коэлью к берегам Бразилии, которое было предпринято ими в 1503 и 1504 годах. Свежей водой и провизией мореплаватели запасались на Канарах и Кабо-Верде; позднее этот маршрут станет классическим. Из шести кораблей четыре (вместе с флагманом, на котором находился Куэлью) потерялись в пути, но флорентиец выжил. Два оставшихся корабля достигли берегов Бразилии, где вступили в торговые dsdsds"vcvcvотношения с туземцами и построили крепость, поместив в ней гарнизон из 24 человек. В ходе этих путешествий был открыт архипелаг, названный в честь одного из патронов экспедиции, богатого еврея Фернанду ди Норонья. ñññññ á é ´b | | acoli al creek: dont know | Texto de origen - acoli
this is an acoli text | Traducción - creek
this is a yoquese text |
More Less | | test, test g, testtest | | OTHER-Phantom School | | Años de experiencia de traducción: 1 Registrado en ProZ.com: Oct 2006 Miembro desde: Oct 2006 | | N/A | afrikaans al hebreo antiguo (test)
| | N/A | | Team test 3, test team, Test team 2 | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, 1 Alto Programa, 12 W programa, 12 W programa, Mi Super Programa, Zoy el ultimo programa, Zoy el ultimo programa, Wordfast | | http://www.proz.com | | l Gaston l endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Palabras clave: hola chau gaston
Profile last updated
Sep 22 |
Especialización