Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '09 eng>esl key value drivers los principales impulsores de valor, los factores principales que impulsan el valor pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>eng por añadas per season(s), year(s), period(s) pro closed ok 4 Apr 20 '09 fra>eng régime d’autorité statutory compulsory system pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl Licensed Audit Expert perito licenciado en auditorías pro closed ok - Apr 15 '09 eng>esl Asian Style con arreglo al modo asiático pro closed ok - Apr 6 '09 eng>esl shiftings of taxes or items cambios o movimientos en (de) impuestos o elementos pertinentes pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>esl Ayuda con frase presentar una petición de liquidación, quiebra o bancarrota terminará con el negocio de la CCH? pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>esl The Pitfalls of Pay for Performance los escollos (trampas, riesgos, dificultades) en asociar el pago al desempeño (ver abajo) pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>esl i.e. (Principal name) by (Agent name) el agente firma por su principal o mandante pro closed ok - Mar 30 '09 esl>eng Concepto Fallo de Caja for reason of cash failure, funds missing from cash box pro closed ok - Mar 29 '09 eng>esl premiumization subir de rango o categoría a la primera o principal categoría pro closed no 4 Mar 26 '09 fra>eng mainlevée d'actions nominatives withdrawal of registered shares pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>esl cross company guarantee garantía cruzada pro closed ok - Mar 24 '09 esl>eng cuadro de autonomías Cadre or group of authorized personnel/autonomous personnel/governing staff pro closed ok 4 Mar 17 '09 eng>esl portfolio composite compuesto o mezcla de carteras (o cartera mixta) pro closed ok - Mar 16 '09 esl>eng dejamos constancia que prestamos nuestra garantia personal a favor de we certify (verify, set forth on the record) that we are issuing our personal guarantee in your favo pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl sustained and broad-based price declines bajas sostenidas y generales en los precios pro closed ok 4 Nov 12 '08 esl>eng volumen de gastos level of expenses pro closed ok 4 Oct 22 '08 esl>eng el saldo del capital principal sin pagar de su préstamo es... the outstanding principal balance on your loan pro closed ok - Oct 20 '08 eng>esl grounded calmados, tranquilos, con los pies en la tierra, sin pánico pro closed no - Jul 22 '08 esl>eng inventarios discontinuados discontinued stock (inventories) pro closed ok 4 Mar 5 '08 esl>eng TASA INTERNA DE RETORNO internal rate of return pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl Life Insurance Wrapper producto de inversión mediante póliza de seguro pro closed ok - Feb 24 '08 eng>esl acrrued for acumulado, vencido pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl financial turnover facturación financiera pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl feeling they were too risky pensando que implicaban demasiado riesgo pro closed no - Feb 19 '08 fra>eng trésorerie active/trésorerie passive Active/passive cash position pro closed no 4 Feb 19 '08 eng>esl they are able, say, to refinance maturing debt with cheaper finance. que pueden, por ejemplo, refinanciar la deuda vencida con financiamiento más barato pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>esl The convertible if converted will be self liquidating la obligación (el bono) convertible, si se convierte, será auto-liquidante pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl letter of credit carta de crédito, acreditivo pro closed ok - Feb 11 '08 fra>eng Clé globale Universal code, common code, global code pro closed ok - Dec 18 '07 fra>eng OPCI (Organisme de Placement Collectif Immobilier) Collective Real Estate Placement Body ("OPCI') pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng cláusula limitativa restrictive stipulations, limiting clauses easy closed ok - Nov 30 '07 esl>eng capital y patrimonio de cualquier tipo,género,clasificación y naturaleza capital assets and wealth of any type, kind, classification and nature pro closed ok - Sep 25 '07 esl>eng solicitará su devolución or shall seek a refund pro closed ok 2 Aug 31 '07 eng>esl 1st or 2nd lien, 1-4 family owner-occupied residential property gravamen primario o secundario, vivienda de 1 4 familias, residencial (ver) pro closed ok - Aug 30 '07 eng>esl Fed's Discount Rate Cut la Reserva Federal (el corte en la tasa de descuentos del Sistema o Junta de Reserva Federal) pro closed no - Aug 29 '07 eng>esl Coin & Currency Delivery entrega de efectivo y monedas pro closed ok - Aug 29 '07 eng>esl note purchase facility compra garantizada de notas por sindicato de bancos o entidades pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>esl APR tasa de porcentage anual (annual percentage rate) pro closed ok - Aug 25 '07 fra>esl commercial sédentaire representante de ventas fijo pro closed ok - Aug 24 '07 eng>esl credit default swap contrato bilateral para el intercambio o proteccion contra riesgos en credito pro closed ok NP Aug 14 '07 eng>esl selected readership only solamente para un grupo selecto de lectores pro open no 4 Aug 7 '07 eng>esl over ride agente de comisión, comisión pro closed ok 4 Jul 25 '07 eng>esl growth in relative group contribution to profit aumento en el aporte relativo del grupo a las ganacias easy closed ok 4 Jul 19 '07 fra>esl décote descuento, concesión (en particular), deducción pro closed ok - Jul 18 '07 eng>esl punt barco o canoa que se navega mediante un palo largo pro closed ok 4 Jun 19 '07 eng>esl in respect of whom del cual, de la cual pro closed ok 4 Jun 14 '07 eng>esl reconciliation of taxes and social security charges reconciliación de impuestos y cargos por seguro social pro closed ok - May 29 '07 ita>eng non conformità non conformity; see explanation below pro closed no Asked | Open questions | Answered