This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '21 eng>esl input mask pantalla de introducción de datos pro closed ok
- Nov 23 '20 esl>esl birra y resaca Bier und Kater (vom Trinken) pro closed no
4 Oct 4 '19 deu>esl (vestido) con vuelo (Kleid) mit ausgestelltem Saum pro closed ok
4 Sep 25 '18 esl>deu arroz gohan Weisser Reis pro closed ok
- Nov 20 '17 eng>esl coffee house bullshit tonterías que se dice en la cafetería pro closed ok
4 Oct 27 '16 deu>eng Kaiserliche Berg-Gaudi Imperial mountainside fun pro closed ok
4 May 15 '16 esl>deu merluza con guiso de manitas de cerdo Seehecht mit Schweinefuß-Eintopf pro closed ok
- Apr 12 '16 esl>deu burbuja de tamaño medio (siehe Satz) Kohlensäurebläschen mittlerer Größe pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>deu Trendy option with a BBQ restaurant, fitness-center, Trendige Option mit Grillrestaurant, Fittnesszentrum pro closed ok
4 Sep 27 '15 esl>deu Coca de vino Coca mit Wein und Belag Escalivada pro closed ok
- Dec 3 '14 deu>eng Prenzlauer Berg-Mutter "Prenzlauer Berg" mom pro closed no
- Jun 26 '14 esl>deu azafata de boda Hochzeitsausstatter pro closed no
- Nov 5 '12 esl>deu Formulierung Satz die Vorstellung von Mensch, Noblesse und Moderne pro just_closed no
- May 13 '12 eng>deu veil of colour Farbschleier pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>deu desarrollo residencial del entorno Wohngebietsentwicklung und dessen Umgebung pro closed no
- Mar 29 '11 deu>eng Allzeit Gute Fahrt! We wish you a save journey at all times! pro closed ok
2 Feb 12 '11 deu>eng Markeninseln brand islands (sectors) pro closed no
4 Feb 11 '11 esl>deu desarrollo de los sectores productivos y su entorno die Entwicklung der Wirtschaftsbereiche und deren Umfeld pro closed no
- Jan 13 '11 eng>deu beaded vs. pearl verziert vs Perlen pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>esl after dinner drinks digestivos pro closed no
- Sep 21 '10 eng>esl by country throughout por país de principio a fin pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>esl coma o dos puntos despues de p.ej.? coma pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>deu soñar (hier) Hoffnungen machen kann (im übertragenen Sinne) pro closed no
- Dec 17 '07 eng>deu dress to impress Kleidung um Eindruck zu hinterlassen pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>deu 170 gsm silk 170 g/m2 Silk Papier pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>deu press title Presseschlagzeilen pro closed ok
4 Nov 21 '07 esl>deu fresa/fresón Erdbeere/Gartenerdbeere pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl shelf merchandising merchandising en estanterías pro closed ok
- Nov 7 '07 deu>esl anpeilen marcar pro closed ok
- Nov 28 '06 esl>esl llantas vs. neumáticos llanta de acero /neumático de cuacho pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>deu tactical event taktische Veranstaltungen pro closed no
- May 15 '06 eng>deu in-store sales support Verkaufsunterstützung im Laden pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>deu location Adresse pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>deu Contractor market Vertragsmarkt pro just_closed no
- Sep 11 '05 eng>deu to supply near-time inventory um Kurzzeitinventar zu liefern/ Inventar mit kurzer Durchlaufzeit pro closed no
- Sep 11 '05 eng>deu factory special orders Fabrik -spezifische Bestellungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered