Specialist in text
translation and proofreading as well as Website localization in Japanese,
Spanish and English. Interpreter in Japanese and Spanish in conference,
meeting, training and interview, etc.

Fields of work:,
E-commerce, marketing, medicine, laws, IT, computers, economics, Energy,
biology, culture and sport, etc.

My clients: - Investment
Promotion Bureau in SEPI (Sociedad Estatal de Participaciones Industriales or
State Society of Industrial Participation) of the Finance Ministry as a
translator in Japanese, Spanish and English. - Ex-director of the dept. of
image rights and licenses of “el Real Madrid Club de Futbol”.( I work as a
translator and interpreter in negotiation with Japanese companies with
activities in the sections of Sports Marketing, Advertisement and Technology,
etc.

Some end- clients: Ministry of Agriculture, Food and Environment, Arbitral Laboratory belonging
to the  Ministry of Agriculture, Food and Environment, Ministry of the Environment and Rural and Marine, Minister
of Health, Social
Policy and Equality, National Food Center (CNA), Galician Ministry of Innovation and
Industry, ICEX(Spanish Institute of Foreign Trade),  IDAE
(Institute for Energy Diversification and Saving), System Research & Development Institute of
Japan belonging to the Ministry of Finance Japan, City Council of Toledo, City
Council of Sevilla, Jetro (The Japan External Trade Organization) The National
Art Museum of Catalonia, Burgundy Wine Board (BIVB) Asahi Shimbun (newspaper),
The Nihon Keizai (Nikkei) Shimbun, MARCA, AS, el Real Madrid, C.F., Philips
Medical Systems, Lacie, Toshiba, Merck,
Astrazeneca, Pfizer, Takeda, Lancet, Abbot, Baxter Healthcare, Nissan, Nuclear
Forum, UNESA, SIGMA DOS, University of Santiago de Compostela, University of
Zaragoza, Delphi, Delta, Skyteam, Zara, Tous, Carrera & Carrera, Pronovias,
Inditex, Desigual, etc.