Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '10 eng>esl throughout 2010 and into 2011 a lo largo de 2010 hasta entrado 2011 easy closed ok
4 Aug 13 '10 eng>esl you are not in charge of your finances no controlas tus finanzas/no estás al cargo de tus finanzas pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>esl providing equality is agreed from the start siempre que haya acuerdo sobre la igualdad desde el principio pro closed ok
- Jul 18 '10 fra>eng rayonnement humain human influence / influence from the human point of view pro closed no
- Jul 5 '10 eng>esl we STRESS that in this book we don`t.... hacemos hincapié en que en este libro no... easy closed no
- Jul 4 '10 esl>eng ponete las pilas Get with it! pro closed no
- Jun 11 '10 eng>esl diplomatic build-up desarrollo diplomático (de)... pro closed no
- Jun 9 '10 esl>eng A la hora de los agradecimientos, corro el riesgo de quedarme corto With regards to acknowledgements, there's a chance I forget someone pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng me aventó he thumped/punched me pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng marca lo justo y necesario (A dress that) shows just the right amount and no more pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl What are some things you are good at? ¿Cuáles son algunas de las cosas que haces bien? easy closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl bear against aguantar contra pro closed no
- May 17 '10 eng>esl Buckle up for safety abróchate el cinturón para tu seguridad pro closed no
- Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza how surprisingly thoughtlessly cell phones are used) pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng el tiempo apremia - phrase We're pushed for time / Time's running out pro closed ok
4 Apr 18 '10 fra>esl Sheriff Sheriff pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>esl a little dab'll do ya te bastará un toquecillo/una gotita/un poquito easy closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl sing the praises hacer elogio de alguien/poner a alguien por las nubes pro closed ok
4 Apr 16 '10 fra>eng questionnement général general questions/queries pro closed ok
- Apr 16 '10 fra>eng Pour des questions de temps de réalisation Due to the time in which it has to be done/carried out pro closed no
- Apr 15 '10 esl>eng adjudicarse atribuciones they claim to have powers/attributes that are not theirs pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng de la cual el país depende en un 80%. on 80% of which the country depends pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl exercise care in tener un cuidado particular (para asegurar...) pro closed no
- Apr 13 '10 eng>esl makes fair grades consigue notas bastante buenas/aceptables pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl from moving any closer than that outer edge evitar que la conversación sea excesivamente incisiva pro closed ok
4 Apr 12 '10 esl>eng 01 al 28 de febrero de 2010 February 1st to 28th, 2010 (UK)/February 1 through 28, 2010 (US) easy closed ok
- Apr 8 '10 fra>eng s'égrainer/s'égrener (every second) that chimes pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng Chicago lo espera! ¡Chicago te/le espera! pro closed no
- Apr 6 '10 eng>esl partnership - parner with sociedad - se asocia pro closed ok
- Apr 6 '10 fra>eng soit 25% de bons résultats à un an i.e. good results of 25% in one year pro closed ok
NP Apr 5 '10 esl>eng espero que estes bien de salud I hope you're keeping well (healthwise) easy closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl willy nilly de cualquier manera/sea como sea pro closed ok
- Mar 28 '10 fra>eng murailles de Chine the great wall(s) of China pro closed ok
- Mar 27 '10 fra>eng 40 ans 40 years old pro just_closed no
- Mar 26 '10 fra>eng fonctionnaires objecteurs de conscience conscientious objecting civil servants/conscientious civil servant objectors pro closed ok
4 Mar 23 '10 fra>eng A rappeler s.v.p. Please quote reference in all correspondence easy closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng reprendre possession de vos moyens take hold of your senses again pro closed no
- Mar 21 '10 fra>esl ver frase no es fácil explicarlo si encima usted interrumpe pro closed ok
- Mar 20 '10 esl>eng avasallar to push around / to overwhelm pro closed ok
- Mar 20 '10 esl>eng te atreves Do you think you can handle/tackle/manage (good manners?) pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>esl their own or home school su propia escuela o escuela local pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>esl government's stated "media war." "la guerra de los medios", dicho por el gobierno. pro closed no
- Mar 10 '10 eng>esl to be off to empieza bien pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>esl well-insulated (funny) bien protegido (del frío) pro closed no
- Mar 6 '10 esl>eng ¿Se rompió la escopeta? Is the rifle broken? easy closed ok
- Mar 6 '10 eng>esl Selby's Fine Meats carnes de primera calidad de Selby pro closed ok
4 Mar 2 '10 fra>eng pas de répétitions No repetitions/No repeating. easy closed ok
- Mar 1 '10 esl>eng para sellar nuestra amistad In order to seal our friendship easy closed ok
4 Feb 28 '10 eng>esl Team dues cuotas por/del equipo pro closed no
- Feb 23 '10 eng>esl ...to sell for para las que actualmente se puede vender pro closed ok
Asked | Open questions | Answered