Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '13 esl>eng LA INCONTROLABLE GUERRA POR EL ORO THE UNSTOPPABLE HUNT FOR GOLD pro closed ok - Feb 2 '12 esl>eng excesos en el lenguaje expletives pro closed ok - Jul 18 '11 esl>eng impact (en este contexto) influence pro just_closed no - Mar 11 '11 esl>eng Picoteo, raciones, tablas de ibéricos platter of Iberico (cold) meats pro closed ok - Nov 15 '10 esl>eng un amor hacia la referencia a love affair with reference pro closed ok - Oct 12 '10 esl>eng poster y faldones posters and (perimeter) advertising boards pro closed ok - Oct 12 '10 esl>eng exquisito meticulous pro closed no - Oct 11 '10 ita>eng sostanza wholesome and flavoursome pro closed ok - Oct 11 '10 esl>eng RECuento de los RECuerdos Recount / Recollections pro closed ok - Oct 8 '10 esl>eng TEXTURAS DE PRIMAVERA notes of spring pro closed no - Sep 2 '10 ita>eng intervallo di pH maggiore del cloro higher pH range than chlorine pro closed no - May 17 '10 esl>eng plazas Number of guests accommodated pro closed no - May 13 '10 esl>eng tesoro infantil wealth of children pro closed ok 4 May 13 '10 esl>eng el interesado acredita documentalmente the interested party/party concerned has provided documentary proof pro closed ok 4 May 13 '10 esl>eng Jefe del Servicio Head of Department pro closed ok - May 6 '10 esl>eng Rayo (lightning ray) lightning pro closed ok 4 May 6 '10 esl>eng reves backhand pro closed ok - Nov 16 '09 esl>eng evoque su sonrisa interior smile from within pro closed ok - Nov 5 '09 ita>eng Si respira aria di storia, fra vicoli, portici e piazze maestose Breathe in... easy closed no - Nov 5 '09 esl>eng seguimiento de pistas de rastreo trekking pro closed no - Oct 30 '09 esl>eng empleo solidario employment in the voluntary sector pro closed no - Oct 29 '09 ita>eng sportivi di razza sporting breeds pro closed ok - Oct 29 '09 ita>eng Direzione per la Prevenzione Risk Prevention pro closed no 4 Oct 26 '09 ita>eng pulsante affiorante protruding button pro closed ok 4 Sep 10 '09 ita>eng servizi di chiamate di massa mass calling services/systems pro closed no - Nov 4 '08 ita>eng modo di sentire mood pro closed ok - Dec 17 '07 esl>eng dulces sweets and biscuits pro closed no 4 Oct 19 '07 ita>eng paletta (per croupier) in UK English croupier's rake pro closed ok - Oct 19 '07 esl>eng gran sala large function room pro closed ok 4 Oct 19 '07 esl>eng la mejor de las opiniones I think extremely highly of him in professional terms pro closed ok - Aug 28 '07 esl>eng poner en pie de guerra raised hackles easy closed ok - Aug 13 '07 esl>eng campo de opiniones contradictorias an area of controversy pro closed no - Aug 9 '07 esl>eng lujo en su estado más puro the height of luxury pro closed ok - Jul 4 '07 ita>eng a ritmo vertiginoso at a dizzying pace easy closed ok - Jun 27 '07 esl>eng problemas de comunicación (in this context) problems of accessibility pro just_closed no - Jun 19 '07 esl>eng cebolla apochada pan-braised onions pro closed ok - May 14 '07 ita>eng circo mediatico media circuit pro closed ok 4 May 2 '07 esl>eng hacer el bestia go wild and get away with it pro closed ok - Jan 29 '07 esl>eng Que no es pa' vicio I won't drink it away pro closed no 4 Jan 23 '07 esl>eng nos propone un doble juego a dual plot/storyline easy closed ok - Jan 17 '07 ita>eng specchio riflesso chi lo guarda è un fesso people who live in glass houses... easy closed ok - Sep 28 '06 ita>eng una marcia in più have had the leading edge pro closed ok - Sep 27 '06 esl>eng restablecimiento de servicios restoring services pro closed ok - Sep 27 '06 ita>eng massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche mass production of agricultural products and livestock pro closed ok - Sep 27 '06 esl>eng dirección específica de prensa a specific address for press communication pro closed ok 3 Aug 15 '06 ita>eng la cooncezione dei programmi lascia ampio spazio alle attività interattive the design of the programmes... pro closed ok 4 Aug 11 '06 esl>eng tener pantalones (IN THIS CONTEXT) he doesn't have the backbone pro closed ok - May 10 '06 ita>eng bioparco ecological park pro closed no - May 10 '06 ita>eng S. Giovanni Episcopo St John the Evangelist pro closed ok 4 May 9 '06 ita>eng dipendenze reporting to pro closed ok Asked | Open questions | Answered