Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '11 eng>por estão vs. estejam, etc. When the first verb is reporting (affirm, confirm) use the indicative; when influencing, subjunctive pro closed no - Jul 25 '11 esl>eng Patines hidraulicos hydraulic shoes pro closed ok - Jul 23 '11 por>eng travadas nos planos a 45º do mesmo secured in planes that are 45º of it pro closed ok - Jul 16 '11 eng>esl taken off-line desconectada pro closed ok - Jul 2 '11 por>eng frenagem e levantamento braking and detection (system) pro just_closed no - Jun 29 '11 eng>esl cranck the starter (traté de decirle que no) arrancara el motor pro closed ok - Jun 29 '11 por>eng chave de contato keyswitch pro closed no 4 Jun 28 '11 eng>esl building paper papel de construcción pro closed ok - Jun 25 '11 eng>esl DOG EVERYTHING cierre todo pro open no 4 Jun 19 '11 por>eng vacuostato vacuum switch pro closed ok - Jun 15 '11 esl>eng caja de mariposa choker plate/throttle kit pro closed ok 4 Jun 12 '11 eng>por screw conveyor transportadora helicoidal pro closed ok - Jun 12 '11 eng>por Remove the packing from gearmotor. retire a embalagem do gerador pro open no 4 Jun 9 '11 eng>esl These materials not limiting factors. esto materiales no (son) factores limitantes pro closed ok 4 Jul 25 '09 eng>esl DRILL MOTORS motores de perforación pro closed ok - Jul 25 '09 esl>eng alesado drilled pro closed ok 4 Jul 25 '09 eng>esl wind gear box caja de engranajes de energía eólica pro closed ok - Jul 5 '09 por>eng circulou circulated; went around pro closed ok - Jul 4 '09 esl>eng marca reconocida well-known make (carro o coche) / record (deportes) / brand (commercio)) pro closed ok 4 Jun 19 '09 por>eng Ângulo de saída exit angle pro closed ok 3 Jun 1 '09 eng>esl core adapter adaptor principal/central pro closed ok - May 25 '09 esl>eng Producto de baja biodegradabilidad product with low biodegradability pro closed ok 4 May 21 '09 eng>por JACKHAMMER britadeira pro closed ok 4 Apr 19 '09 esl>eng acero templado tempered steel pro closed ok 3 Apr 11 '09 esl>eng el regulador de freno y el tensor the brake and turnbuckle regulator (governor) pro closed ok - Apr 10 '09 eng>esl cam lift carrera de la excéntrica pro closed ok 4 Apr 10 '09 eng>esl cooling run operación del motor con la velocidad de ralentí pro closed ok - Mar 26 '09 por>eng dobradiços de giro rotation hinges pro closed ok - Mar 21 '09 esl>eng tornillo de alivio relief screw/bolt pro closed ok - Mar 9 '09 por>eng Relatório de Acidente com Vazamento de Amônia Report of an Accident with Ammonia Leakage pro closed ok - Mar 9 '09 por>eng Registro do dreno com ¼ de volta aberta (evaporator) oil drain tap/faucette 1/4 turn open pro closed ok - Mar 9 '09 por>eng o registro do dreno de óleo do evaporador evaporator oil drain tap/faucette pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>esl to wind (a watch) dar cuerda (a un reloj) pro closed ok - Mar 2 '09 esl>eng Se registra la entrega Distribution is recorded pro closed ok - Feb 28 '09 esl>eng semiproductos semi-products pro closed ok - Feb 28 '09 esl>eng sobremedidas oversize(s) pro closed ok 4 Feb 28 '09 esl>eng gasificacion de las piezas gasification of the parts pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng indeformabilidad structure that cannot be reshaped pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>eng empaletado blading pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>por die sets jogos de molde pro closed ok 4 Feb 10 '09 esl>eng camion orquesta multi-purpose truck; multifunctional truck pro closed ok - Feb 10 '09 esl>eng montajes de accionamiento de velocidades starting gear assembly pro closed ok - Feb 2 '09 esl>eng culatin shank pro open no - Jan 11 '09 eng>por service hatch escotilha pro closed ok 4 Dec 26 '08 por>eng gaveta compartment pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng engranaje de giro bull gear pro closed ok - Jan 9 '08 eng>esl die roller laminador entre cilindros troqueladores pro closed ok 4 Jan 7 '08 esl>eng pez rubia rosin pitch pro closed ok 4 Dec 27 '07 esl>eng Ingeniería de planta Staff Engineering pro closed ok 4 Dec 25 '07 esl>eng perfiles de una viga cross-sections of a beam pro closed no Asked | Open questions | Answered