Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Nov 2 '17 esl>eng en términos de las presentes Bases in terms of the present guidelines pro closed no 4 Jul 9 '17 esl>eng administrador solidario director with authority to represent the company acting alone pro closed no 4 May 8 '17 por>eng poderes de conformação conferred powers/authority pro closed ok - May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES assimilable voluntary complements/additions pro closed ok 4 May 4 '17 esl>eng para que la Hipoteca pueda ser ejecutada so that the mortgage can be foreclosed pro closed ok - May 3 '17 esl>eng obtener o presentar una demanda o prueba securing or submitting a lawsuit or evidence pro just_closed no - Apr 30 '17 esl>eng para el presente otorgamiento for this execution pro closed ok 4 Apr 30 '17 eng>esl Tax Delinquent Status situación fiscal morosa pro closed no - Apr 29 '17 esl>eng objetos muebles personal property pro closed ok - Apr 29 '17 eng>esl PDC Christian Democratic Party (PDF in Spanish in Argentina) pro just_closed no - Apr 29 '17 eng>esl CFDA CFDA (China Food and Drug Administration) pro just_closed no - Apr 29 '17 eng>esl FAIN Fain pro closed ok - Apr 28 '17 esl>eng gravar en favor de persona, firma o sociedad alguna (gravará) will encumber/place a lien to any person, firm or company whatsoever pro open no - Apr 28 '17 esl>eng negocios adheridos (business) deals adhering to pro closed ok 4 Apr 7 '17 esl>eng ha pagado en inversión efectiva had made an actual investment pro closed ok 4 Apr 7 '17 esl>eng acta de incorporación de asociado incorporation agreement of the contributing partner pro closed no 4 Apr 8 '17 esl>eng se liberará con el pago hecho a shall be released with the payment made to pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng bienes goods pro closed no - Aug 12 '11 esl>eng dando a éste acto el carácter giving in this act the capacity pro closed ok - Aug 11 '11 esl>eng registrador principal y registro principal main registrar and main registration/record pro closed ok 2 Jul 28 '11 eng>esl other than on a solvent basis aparte/además de fundamenos de solvencia pro closed ok - Jul 28 '11 eng>esl pass on in full transmitir integralmente pro closed no - Jul 25 '11 esl>eng donacion de suma de dinero en via de anticipo de legitima gift of a sum of money as an advance payment of an estate pro closed ok - Jul 21 '11 esl>por cumplido en todos sus términos salvo en el del tiempo, a menos que el momento de kept/achieved/fulfilled in all of its terms except time, unless time (is of essence) ... pro closed ok - Jul 19 '11 esl>eng Promover demanda por accidente de trabajo file a complaint for a work-related accident pro closed ok 4 Jul 15 '11 esl>eng con ocasión de la suscripción y ejecución del presente contrato upon signing and performance of this agreement/contract pro closed ok 4 Jul 14 '11 por>eng designada por Receptor ou Segunda Contraente referred to as the Recipient of Second Party to the Contract pro closed ok - Jul 14 '11 por>eng receptícia has the acknowledged adressee receipt pro just_closed no 4 Jul 14 '11 eng>esl recoverable as rent recuperables en el concepto de alquiler pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng hasta el monto concurrente up to the amount equaling pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng por constituir reflejo fiel, exacto e íntegro de su voluntad which represent a true, accurate and full reflection of his intent pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng EL ACREDITADO the borrower pro closed no - Jul 13 '11 esl>eng CONTRATO DE PRESTACIÓN DE TRANSPORTE EN CUENTA CORRIENTE Transportation Service Agreement in the Current Account pro closed no - Jul 13 '11 esl>eng encontrándose estos autos en estado de resolver with these order pending resolution pro closed no 4 Jul 13 '11 esl>eng encontrarse en uso de licencia is on leave pro closed ok - Jul 12 '11 esl>eng la sola presentación de la oferta the only submission of the bid pro closed ok - Jul 12 '11 esl>eng arriban estos autos a la Alzada forward these court records to the Appeal [Court] pro closed no - Jul 12 '11 esl>eng singularización o descripción de determinados servicios differentiation or description of certain services pro just_closed ok - Jul 12 '11 esl>eng resumidos los agravios the exceptions summed pe pro closed no - Jul 12 '11 eng>esl get-up envase, embalaje pro closed no - Jul 12 '11 esl>eng asiste razón a los recurrentes the appellants are entitled pro closed ok - Jul 11 '11 esl>eng perentorio aplazamiento peremptory adjournment pro closed no - Jul 11 '11 esl>eng se agravia la recurrente the cause of action of the appellant pro closed no - Jul 11 '11 esl>eng fijada a modo de contracautela set by way of bond for costs pro closed no 4 Jul 10 '11 esl>eng Mandatario/ Mandato con/sin representación Agent or Legal Representative / Power of Attorney with/without authority pro closed ok - Jul 10 '11 por>eng os créditos the credits pro closed ok 4 Jul 10 '11 por>eng lucros de sócio partners profits pro closed ok - Jul 10 '11 por>eng cartórios de protestos records of protest(s) pro closed no 4 Jul 10 '11 por>eng distribuidores forenses clerks of court pro closed ok - Jul 10 '11 eng>esl remedy period plazo de rectificación pro closed ok Asked | Open questions | Answered