Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 5 '10 esl>deu virtualidad enervatoria siehe unten pro closed ok - Jul 22 '09 deu>esl unzumutbare Härte gravamen de proporciones desmedidas pro just_closed no - Jun 21 '09 esl>deu separado de hecho tatsächliche Ende des ehelichen Zusammenlebens pro closed no - Jun 22 '09 deu>esl eine Untreue zu Lasten von infidelidad pro closed no 4 Jun 2 '09 esl>deu recurso contradictorio Rechtsbehelf mit beiderseitigem rechtlichen Gehör pro closed no 4 Feb 24 '09 deu>esl unstreitig stellen ver frase de abajo pro closed no - Dec 22 '08 esl>deu cargas matrimonio eheliche Lasten pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>deu aportado por la parte demandada von der Beklagten (beklagten Partei) eingereicht/beigebracht pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>deu diligenciado ver frasae de abajo pro closed no 4 Dec 16 '08 esl>deu con caracter indisponible ver frase de abajo pro closed no - Dec 8 '08 esl>deu acta de notoriedad notarielles Erbscheinverfahren pro closed no 4 Sep 17 '08 deu>esl Unterlassungserklärung [Abgabe einer] declaración de cesación pro closed ok 4 Sep 14 '08 deu>esl unzulässige Rechtsausübung siehe unten pro closed ok 4 Sep 14 '08 esl>deu desglose siehe unten pro closed ok - Aug 20 '08 deu>esl si lo hicieran antes ver abajo.... pro closed no - Aug 10 '08 deu>esl partiarische Rechtsverhältnisse siehe unten pro closed ok 4 Aug 10 '08 deu>esl ordentlicher Geschäftsmann diligencia de un ordenado empresario pro closed ok - Jun 27 '08 deu>esl Drohung mit einem empfindlichen Übel amenazar de modo grave con causar un mal pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>deu graduado social colegiado Zugelassener Fachwirt für Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>deu artículo 56 bis Artikel 56 bis pro closed ok 3 Jun 19 '08 esl>deu apropiación indebida Widerrechtliche Zueignung pro closed ok - Jun 9 '08 esl>deu SAC, o S.A.C. Servicio de Actos de Comunicación pro closed no - Jun 3 '08 deu>esl ablösen resolver pro closed no 4 May 30 '08 deu>esl Urk.B.d.G’stelle siehe unten pro closed ok - May 30 '08 esl>deu demandas ejecutivas por saldo de cuenta Antrag auf Zwangsvollstreckung pro closed ok 4 May 11 '08 esl>deu alarma Alarmierung f der Öffentlichkeit pro closed ok 4 May 11 '08 esl>deu Nota informativa solar XY Schriftlicher Bericht pro closed no - May 11 '08 esl>deu derivados a favor del administrador ver frase de abajo pro closed no - May 2 '08 deu>esl Anwaltszwang intervención preceptiva de abogado pro closed ok 4 Feb 13 '08 esl>deu falta de desobediencia contra los agentes de la autoridad ver frase de abajo pro closed no 4 Feb 3 '08 esl>deu al ser perceptiu (im Satzzusammenhang) vorgeschriebenen/zwingenden pro closed no - Jan 29 '08 esl>deu recurso devolutivo Appellation/Berufung mit Devolutiveffekt pro closed no - Jan 28 '08 esl>deu fluye sin dificultad ver frase de abajo pro closed no - Jan 23 '08 deu>esl Ermittlungssache investigación pro closed ok 4 Jan 23 '08 esl>deu Habeas Habéas habeas corpus pro closed no 4 Jan 23 '08 deu>esl Haftrichter Juez de guardia (Juez de Instrucción) pro closed ok 4 Jan 20 '08 esl>deu V. art.25.2 LOTJ Ley Orgánica del Tribunal del Jurado pro closed ok 4 Dec 23 '07 deu>esl prätorischer Vergleich acto de conciliación / conciliación pro closed no - Dec 21 '07 esl>deu noche de autos zum Zeitpunkt des Tatgeschehens pro closed no 4 Dec 16 '07 esl>deu delito de quebrantamiento de condena Vollstreckungsbruch pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>deu en virtud de contrato fundacional siehe unten pro closed no 4 Nov 27 '07 esl>deu plazo de una audiencia siehe unten pro closed no - Nov 21 '07 esl>deu "criterio de vencimiento" Auferlegung der Prozesskosten gemäss des Prinzips des Unterliegens pro closed no 4 Nov 17 '07 deu>esl AHRG ARHG pro closed no - Nov 7 '07 deu>esl konkludent ausdrücklich pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>esl Pool grupo/unidades/dispositivos pro closed ok - Nov 6 '07 esl>deu acta de su otorgamiento y da fe ver frase de abajo pro closed ok - Nov 6 '07 esl>deu el testamento cerrado/puño y letra ver frase de abajo pro closed no 4 Nov 6 '07 esl>deu cubierta (Brief)umschlag pro closed ok 3 Nov 4 '07 deu>esl Dauernutzungsrecht derecho a uso permanente pro closed ok Asked | Open questions | Answered