Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
francés al portugués

Antonio Barros
Legal Translator & Lawyer

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 14:28 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
Sobre mí
Translator of legal, commercial and technical texts with 35 years of experience.
College education in chemistry, industrial engineering and law, besides language studies.

Founding Member of the Brazilian Association of Translators (ABRATES) and SINTRA (affiliated to FIT). Member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT, USA) for 6 years.

Lawyer registered with OAB (Brazilian Bar Association), Chapter RJ since 1990.

Registered with the Brazilian government as a translator of English, Portuguese, French, and Spanish.

Past clients include Petrobrás, Boeing, Mita, IBM, VALE, INPI, and dozens of translation agencies throughout the world.

Target languages are US English and Brazilian Portuguese.

General pricing benchmark is US$0.10 per word in the source text. Rush jobs are priced upon request.

http://www.proz.com/pro/4412

http://www.lacerdadebarros.com.br/

E-mail: antonyobr@gmail.com

antonyobr@yahoo.com
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1055
Puntos de nivel PRO: 1043


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al inglés93
francés al inglés78
español al portugués55
francés al portugués36
italiano al portugués32
Puntos en 6 pares más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: brazilian portuguese, english, french, italian, spanish, brazil, oil industry, biodiesel, fuel, plant, environment, indian, chemistry, engineering, mining, certificate, pharmacy, medical reports, law, legal translation, technical translation, certified translation, commercial translation, contracts, Brazil, gold ore, copper ore, iron ore, petrobras, vale, offshore, crane, schneider, portuguese, legal translator, certified translator, technical translator,




Última actualización del perfil
Jun 12, 2013