Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 '23 esl>eng REGIMEN DE LA JUNTA GENERAL Rules governing the General Meeting of Shareholders pro closed ok 4 Jun 20 '22 eng>esl **Disclaimer of **At-Will Employment and Non-Contract aviso legal pro closed ok - Jul 25 '21 eng>esl separate property assets bienes privativos pro open no - Nov 17 '20 eng>esl Farm (legal sense) concesión para la recaudación (de impuestos) pro open no - Aug 11 '20 esl>eng El/Los Prestatario/s se obliga/n The Borrower(s) undertake pro closed ok - Jun 5 '20 esl>eng efectos de fe publica have the effect of placing the matter on public record pro closed no 4 May 19 '20 esl>eng vehículo societario corporate vehicle pro closed ok 3 Apr 5 '20 esl>eng Directores executives pro closed ok - Feb 26 '20 esl>eng con cuanto (...) accesorio y dependiente. with all their related annexes and appurtenances pro closed ok - Jan 25 '20 eng>esl legally-mandated employer withholdings retenciones que la empresa debe practicar por ley pro closed ok 4 Jan 23 '20 esl>eng Derecho de Asuncion Adicional additional pre-emptive right pro closed no 4 Dec 3 '19 eng>esl hardcover/trade tapa dura/blanda pro closed ok 4 Oct 21 '19 eng>esl multi-party houses viviendas multifamiliares pro closed ok - Apr 27 '19 eng>esl No waiver by the lessor of any provision hereof shall ... la renuncia por parte del arrendador de alguna disposición del presente … pro closed no 4 Dec 18 '18 eng>esl required to be served by que tiene que presentar pro closed no 4 Nov 27 '18 esl>eng su intervención procesal no fuese preceptiva even if their participation in the proceedings is not mandatory pro closed no - Aug 14 '17 eng>esl to be done in and about the premises en el inmueble o sus inmediaciones pro closed ok - Dec 20 '14 esl>eng un crédito no vencido a cargo unmatured debt claim pro closed ok - Oct 22 '14 esl>eng Queda aumantado el capital ... mas is hereby increased by pro closed ok 4 May 23 '12 eng>esl audit worthy auditable pro closed ok 4 Apr 18 '12 esl>eng ejidataria ejido holder pro closed no 4 Jul 26 '11 esl>eng pudiera ser preferente al crédito del acreedor that ranks senior to the creditor's debt claim pro closed ok 4 May 4 '11 eng>esl pays the expenses out of the account con fondos procedentes de la cuenta pro closed ok - Apr 1 '11 esl>eng Accionistas Integrantes who comprise it pro closed ok - Mar 24 '11 esl>eng en regimen de restricciones tecnicas in the constraints market pro just_closed no - Feb 14 '11 eng>esl thereon on it pro just_closed no - Oct 20 '10 eng>esl AS applicable en la medida en que sea aplicable pro closed no 4 Sep 23 '10 esl>eng certificados de inmovilización de valores anotados certificate of immobilisation of book-entry securities pro closed ok - Jun 15 '10 esl>eng ...las constancias que las Partes deseen consignar en ella. any statements the Parties wish to place on record pro closed no - Oct 6 '09 eng>esl Notes to Consolidated Financial Statements Memoria pro closed ok - Sep 24 '09 esl>eng cargo a la masa charged to the estate pro open no 4 Aug 2 '09 eng>esl tolling (in this context) maquila pro closed ok - Jul 19 '09 esl>eng activados como mayor valor capitalised pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng constancia de recepcion receipt pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl receipts and disbursements (contexto) cobros y pagos pro closed ok 4 Jun 15 '09 esl>eng de caracter unipersonal looks like it's part of the company's name pro closed no - May 6 '09 eng>esl first pencil reserva prioritaria no vinculante pro closed ok 4 Apr 8 '09 esl>eng tipo legal del dinero incrementado the legal interest rate plus three points pro closed no - Feb 27 '09 eng>esl Condition Precedent condición suspensiva pro closed ok - Feb 15 '09 esl>eng enunciar a saber such as pro closed no - Jan 4 '09 esl>eng litis consorcio pasivo joinder of defendants pro closed ok - Dec 7 '08 eng>esl No development rights sin (derechos de) edificabilidad pro closed ok 4 Dec 7 '08 eng>esl merging zoning lots consolidación parcelaria pro closed ok 4 Sep 24 '08 esl>eng se subrogará en la posición del cedente frente al the assignee will subrogate to the assignor's position vis-à-vis the LESSOR pro closed no 4 Aug 8 '08 esl>eng y con caracter meramente ejemplificativo including, but not limited to, .... pro closed ok 4 Aug 1 '08 esl>eng cuanto (debe aportar) anything pro closed no 4 Jun 21 '08 esl>eng R. Pefeccionamiento Activo Inward Processing Procedure pro closed no 4 Jun 19 '08 eng>esl SEC filings documentos presentados ante la SEC pro closed no - Jun 2 '08 esl>eng actua esta vigente en sus terminos his power of attorney is current pro just_closed no - May 28 '08 eng>esl previa valoración económica de los servicios. subject to presentation of an estimate of the cost of the services pro closed ok Asked | Open questions | Answered