Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '10 esl>eng chusmería criolla the trashy/low-brow/garish/tawdry/rabble/plebeian nature of the criollos pro just_closed no - Sep 19 '10 esl>eng se dan la mano y la oreja are joined by the hand and by the ear easy closed ok 4 Nov 29 '09 esl>eng Yo soy una viva la vida Happy-go-luckydevil-may-care/freewheeling party animal pro closed ok 2 May 14 '09 eng>esl sustaining a ‘big picture’ type design un diseño integral/que lo abarque todo/total pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>esl relationship worries desengaños/problemas del corazón pro closed ok 4 Jan 5 '09 eng>esl And bring to pass a world at last y que por fin reine la paz... pro closed ok 4 Sep 18 '08 esl>eng hacer sonar making music/creating sounds/creating musical sounds easy closed ok - Feb 28 '08 esl>eng jóvenes valores newcomers/new artists/breakthrough artists easy closed ok 4 Oct 16 '07 esl>eng La diversidad cultural enfrenta un nuevo desafío ante fenómenos recientes Cultural diversity faces a new challenge due to recent events/developments pro closed ok 4 Oct 9 '07 eng>eng "The musical IQ" or "The IQ musicals"?? Musical IQ/High Musical IQ pro closed ok 4 Dec 12 '06 esl>eng que a mi cariño lo encadenó (lyrics) ... you stole my heart pro closed ok - Aug 11 '06 eng>esl Swinging in the groove Bailando al son pro closed no - Jul 22 '06 eng>esl action songs canciones infantiles representadas/expresadas (con gestos) pro closed ok - Jun 28 '06 eng>esl hook-laden pop record album/CD con música pegajosa/con gancho pro closed ok - May 31 '06 eng>esl artfully lamented y deplora/lamenta su situación/condición con gran destreza/maestría. pro closed ok 4 Jan 24 '06 esl>eng samba pa ti A samba for you easy closed ok 4 Dec 7 '05 eng>esl stack-heeled entaconado/un Keith Richards con zapatos de tacón alto pro closed ok 4 Dec 7 '05 eng>esl preening pavoneante/presumido/emperifollado/exhibicionista pro closed ok - Dec 1 '05 eng>esl Too many happy faces muchas caras felices/sonrientes pro closed ok - Dec 14 '04 esl>eng y el fielo cantío del indio bravío and the fierce song of the brave india pro closed ok 4 Aug 28 '04 eng>esl sizzling sound caliente/ardiente pro closed ok - Jun 24 '04 eng>esl broken chords cuerdas rotas pro closed ok - Mar 9 '03 eng>esl when I'm with my boo mi ligue,mi novio/a, mi empate, easy closed no Asked | Open questions | Answered