| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Apr 15 | esl>eng | "Escuelas Patitas"  Low quality schools/highschools/universities | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 2 | esl>eng | mdp Millones... | pro | closed | ok |
| NP | Mar 31 | esl>eng | "unos mareras le quieren quitar la vida" See | pro | closed | no |
| 4 | Mar 8 | esl>eng | Taxa (here) TaSa = rate. | pro | closed | no |
| 4 | Mar 7 | esl>eng | checa de volada See. | pro | closed | ok |
| - | Feb 2 | esl>eng | libras carlinas See. | pro | closed | ok |
| - | Jan 30 | esl>eng | ondear la bandera ...waves the flag... | pro | closed | ok |
| - | Jan 26 | esl>eng | tajo del río Cut, gap... | pro | closed | ok |
| - | Jan 24 | esl>eng | buen mastín de rebaño See. | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 14 | esl>eng | coquinas coquina | pro | closed | ok |
| NP | Jan 13 | esl>eng | falla See. | easy | open | no |
| NP | Jan 6 | esl>eng | plana ejecutiva Executive staff... | easy | closed | no |
| NP | Jan 6 | esl>eng | HA DEFINIDO Has defined. | easy | closed | no |
| 4 | Jan 6 | esl>eng | bz. Fathom. | easy | closed | ok |
| - | Jan 5 | esl>eng | tilde en el campo "cumple" la revision efectuada Mark... | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 23 '08 | esl>eng | SFX: Entra (or Sale) [effect] In, out | pro | closed | no |
| - | Nov 13 '08 | esl>eng | dos componentes 2 components. | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 10 '08 | esl>eng | corua Cora indians. | pro | closed | no |
| - | Sep 25 '08 | esl>eng | parchís Is't a game. | pro | closed | ok |
| - | Sep 12 '08 | esl>eng | Vayanse al carajo, ... (e.g. bad group of people) de mierda See. | pro | closed | no |
| - | Sep 11 '08 | esl>eng | suponemos falta esa parte, convirtiéndose en cacles See. | pro | closed | ok |
| NP | Sep 9 '08 | esl>eng | Oh my God, se me antoja un mocha Very religious. | easy | open | no |
| - | Sep 7 '08 | esl>eng | ºBrix Idem | pro | closed | ok |
| - | Sep 5 '08 | esl>eng | Mamacita / mamasita MamaCita. | easy | closed | ok |
| - | Aug 19 '08 | esl>eng | oxirrotes de carro Oxicortes. | easy | open | no |
| 4 | Aug 19 '08 | esl>eng | todo bien Everything OK. | easy | closed | no |
| 4 | Aug 5 '08 | esl>eng | Levante East. | pro | closed | no |
| 4 | Aug 2 '08 | esl>eng | esquí de fondo Nordic ski | easy | closed | ok |
| - | Jul 28 '08 | esl>eng | Cable Exprofeso Ex profeso. | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 8 '08 | esl>eng | Simón Yeap, yup. | easy | closed | ok |
| - | Jul 5 '08 | esl>eng | todo para mi Everything for me. | easy | closed | no |
| - | Jun 30 '08 | esl>eng | balbucear To babble, to stammer | easy | closed | no |
| - | Jun 30 '08 | esl>eng | niños de la calle/chavos banda Homeless kids/childs | pro | closed | ok |
| - | Jun 10 '08 | esl>eng | bachada Batchs | pro | closed | ok |
| - | Jun 5 '08 | esl>eng | Metalcom Es una marca. | pro | closed | ok |
| - | Jun 4 '08 | esl>eng | la sonda de campeche Yes. | pro | closed | ok |
| NP | Jun 4 '08 | esl>eng | pool de siembra Turno. | pro | closed | no |
| 4 | Jun 4 '08 | esl>eng | Sesquicentenaria Ciudad Procer Sesquicentenaria = 150 years old... | pro | closed | no |
| - | Jun 2 '08 | esl>eng | muertos - se deberá anclar la bobina con muertos... Dead people. | pro | closed | no |
| - | Jun 2 '08 | esl>eng | tiros y contratiros Shots and countreshots. | pro | closed | ok |
| - | Jun 2 '08 | esl>eng | “medias intermedias” Middle sock. | pro | closed | ok |
| - | May 25 '08 | esl>eng | balandro See. | pro | closed | ok |
| - | May 24 '08 | esl>eng | en cuyos arranques hay . . . sendas esculturas Ver explicación, no traducción. | pro | closed | no |
| - | May 22 '08 | esl>eng | mueloncito See. | pro | closed | ok |
| 4 | May 21 '08 | esl>eng | Blanco es y gallina lo pone Yes. | pro | closed | no |
| 4 | May 21 '08 | esl>eng | "A mi las calaveras..." Ver. | pro | closed | no |
| - | May 19 '08 | esl>eng | donde las mujeres ponen las llevas, boligrafos, etc. Purse. | easy | closed | ok |
| - | May 16 '08 | esl>eng | de Franco Off duty. | pro | closed | ok |
| 4 | May 16 '08 | esl>eng | bienes raices Real estate. | easy | closed | no |
| - | May 16 '08 | esl>eng | toma de tierra Conect to ground. | pro | closed | ok |
