| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Aug 19 '08 | esl>eng | todo bien  Everything OK. | easy | closed | no |
| - | May 22 '08 | fra>esl | ver frase Para México: polarizado. | pro | closed | ok |
| - | May 21 '08 | eng>esl | supplier of oil and batteries Proveedor de aceite(s) y baterías. | pro | closed | no |
| 4 | Apr 14 '08 | eng>fra | caution period Drapeau jaune ? | pro | closed | no |
| 4 | Dec 6 '07 | eng>esl | side rocker Estribos, en México. | pro | closed | no |
| 4 | Sep 23 '07 | fra>fra | Lot de bord Kit. | pro | closed | ok |
| - | Apr 26 '07 | fra>esl | "metre le plein" Acelerar (a fondo) | pro | closed | ok |
| 2 | Apr 26 '07 | fra>esl | touchette Golpe, golpecillo, roce... | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 28 '06 | esl>esl | llantas vs. neumáticos Llanta en México = neumático. | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 6 '06 | esl>fra | PISACOLAS Un colle-au-cul | pro | closed | ok |
| - | Jun 27 '06 | esl>esl | motor enfriado por aire ó enfriado con aire Por aire, en nuestro país. | pro | closed | no |
| - | May 22 '06 | eng>esl | Tune-up Afinación, en México. | pro | closed | no |
| 4 | Feb 13 '06 | eng>esl | gross vehicle weight Peso bruto (del vehículo) | pro | closed | no |
| - | Dec 16 '05 | eng>esl | 24-valve aluminum V-6 Motor de aluminio... | pro | closed | ok |
| - | Dec 7 '05 | eng>esl | slip the clutch Juegue con el clutch para... | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 2 '05 | fra>esl | ligne racée Línea con garra | pro | closed | ok |
| - | Aug 28 '05 | eng>esl | on/off the road Carretera - campo traviesa | pro | closed | ok |
| - | Jul 20 '05 | esl>esl | ralentí (al) (Marcha) En punto muerto. | pro | closed | ok |
| - | Jul 3 '05 | eng>esl | thinners Solventes, diluyentes. | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 22 '05 | eng>esl | transmission in drive/in gear ver. | pro | closed | no |
| 4 | Feb 17 '05 | fra>eng | caméra IR Infra Red | easy | closed | no |
| - | Jan 19 '05 | eng>esl | crank vs. start (an engine) Dar marcha, arrancar. | pro | closed | no |
| 4 | Jan 17 '05 | eng>esl | bycile style / wing grip Tipo manubrio o tipo joystick. | pro | closed | no |
| - | Aug 31 '04 | eng>esl | fanfare horn Corneta de aire (México) | easy | closed | ok |
| - | Aug 9 '04 | eng>esl | amping things up To amp = amplificar, see. | pro | closed | no |
| - | Aug 8 '04 | eng>esl | extruded aluminum Aluminio extrudado. | pro | closed | no |
| - | Aug 2 '04 | eng>esl | show car Coche (carro) de (para) exhibición. | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 27 '04 | fra>esl | ch. utile Carga útil (¿?) | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>fra | fire fighting vehicles Véhicules de pompiers, contre incendies. | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 21 '04 | eng>esl | I need your ticket Necesito su billete, su entrada | easy | closed | no |
| - | Jul 14 '04 | eng>esl | louvered ...con rejillas de ventilación... | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 14 '04 | eng>esl | Battery Top Cover Tapa (cubierta) superior de (la) batería. | pro | closed | no |
| - | Jul 14 '04 | eng>esl | flasher Flashers (En México) | easy | closed | ok |
| - | Jul 13 '04 | eng>esl | telescopic handler Manubrio telescópico. | pro | closed | ok |
| - | Jul 5 '04 | fra>eng | à 80 soupapes de 210 ch 80 valves with (for) 210 HP | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '04 | eng>fra | weapon station Râtelier | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 11 '04 | esl>fra | mecanismo de avance y retraso L'avance | pro | closed | no |
| - | Jun 11 '04 | esl>fra | Voir phrase Moteur fermé... | pro | closed | no |
| 4 | Jun 11 '04 | esl>fra | Voir phrase Moteur fermé... | pro | closed | no |
| - | Jun 11 '04 | esl>fra | casquillos de pie de biela Cage à aiguilles | pro | closed | ok |
| - | May 6 '04 | eng>esl | ass Cola | easy | open | no |
| 4 | May 6 '04 | eng>esl | jumped teeth Saltos (¿?) de la cadena de distribución. | pro | closed | ok |
| 4 | May 4 '04 | eng>fra | biker Motard | pro | closed | no |
| - | Mar 31 '04 | eng>esl | Spanish preposition usage for material De, en México. | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 24 '04 | eng>esl | valvetrain Válvulas y levas. | pro | closed | no |
| 4 | Jan 4 '04 | eng>esl | jetting Inyección, inyector (¿?) | pro | closed | no |
| 4 | Sep 9 '03 | eng>esl | customize Personalizar | easy | closed | no |
| - | Aug 5 '03 | eng>esl | axle boots Cubrepolvo [en México] del ? | pro | closed | ok |
| - | Aug 2 '03 | eng>esl | bra (autos) Facia (rectifico) | pro | closed | ok |
| - | Aug 2 '03 | eng>esl | bra (autos) Defensa | pro | closed | ok |
