| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jun 13 | cat>fra | ja cal que...  Voir. | easy | open | no |
| 4 | Apr 24 | esl>fra | almeja Voir. | pro | closed | no |
| NP | Apr 20 | esl>esl | Pinchar México. | pro | just_closed | no |
| - | Mar 25 | eng>esl | God’s way is not to allow Designio. | pro | closed | ok |
| - | Jan 30 | esl>eng | ondear la bandera ...waves the flag... | pro | closed | ok |
| - | Jan 23 | eng>esl | Ellen the fair-skinned La güera Ellen, Ellen la güera. | pro | closed | ok |
| NP | Jan 15 | eng>fra | I love Paris J'aime Paris. | easy | closed | no |
| - | Jan 14 | fra>esl | La Veille aux loques La vieja/anciana en harapos/andrajosa/harapienta | pro | closed | ok |
| - | Jan 11 | eng>esl | stuck to his throat Atragantar. | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 6 | esl>eng | bz. Fathom. | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 23 '08 | esl>eng | SFX: Entra (or Sale) [effect] In, out | pro | closed | no |
| 4 | Oct 31 '08 | eng>fra | Back off Man! Dégage, mec ! | easy | closed | ok |
| - | Sep 25 '08 | esl>fra | soplafuegos Firespitters ? | pro | closed | ok |
| - | Sep 12 '08 | fra>fra | Pavot ou Coquelicot Coquelicot. | pro | closed | no |
| - | Sep 12 '08 | esl>eng | Vayanse al carajo, ... (e.g. bad group of people) de mierda See. | pro | closed | no |
| - | Sep 11 '08 | esl>eng | suponemos falta esa parte, convirtiéndose en cacles See. | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 9 '08 | eng>esl | spotted text with time signatures Spotting list | pro | closed | ok |
| - | Sep 5 '08 | esl>eng | Mamacita / mamasita MamaCita. | easy | closed | ok |
| - | Aug 26 '08 | eng>esl | Study of two people in light and shadow Claroscuro. | easy | closed | ok |
| - | Aug 6 '08 | eng>esl | hoot owl Tecolote ululante | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 9 '08 | eng>esl | POV Point of view/Punto de vista | pro | closed | no |
| 4 | Jul 8 '08 | esl>fra | a voz de cuello À pleins poumons | easy | closed | ok |
| - | Jun 30 '08 | esl>eng | balbucear To babble, to stammer | easy | closed | no |
| - | Jun 11 '08 | eng>fra | Beautiful mind Ma belle âme. | pro | closed | ok |
| 3 | Jun 11 '08 | esl>fra | sobre una forma genuinamente española. Ver. | pro | closed | no |
| - | Jun 11 '08 | fra>eng | l'autre (in this context) To another. | pro | closed | ok |
| - | Jun 1 '08 | eng>esl | Sssst... Ver. | pro | closed | no |
| 4 | May 26 '08 | eng>esl | empty pockets Sin un quinto | pro | closed | no |
| - | May 24 '08 | esl>eng | en cuyos arranques hay . . . sendas esculturas Ver explicación, no traducción. | pro | closed | no |
| - | May 24 '08 | eng>esl | semen/load Mecos. | easy | closed | ok |
| - | May 23 '08 | eng>esl | pussy Ver. | easy | closed | ok |
| - | May 19 '08 | fra>esl | portes ouvertes Ver. | easy | closed | no |
| - | May 2 '08 | fra>esl | Sur le moment, quand m’en laissait le loisir ma rage de m’être levé aux aurores Intento. | pro | closed | ok |
| - | May 1 '08 | esl>eng | El Cachanilla From Mexicali. | pro | closed | ok |
| - | Apr 23 '08 | eng>esl | kiss your butt Para México e hispanoparlantes de origen mexicano en EE.UU. | pro | closed | ok |
| - | Apr 16 '08 | fra>eng | zigouigouis Zigouiguoi stitch/brodery | easy | closed | ok |
| - | Mar 28 '08 | fra>fra | OGM Voyons; | pro | closed | no |
| 4 | Mar 19 '08 | esl>eng | Guitara construida por da Vincente Carillo Cantos See | easy | closed | no |
| - | Feb 25 '08 | esl>fra | talabarterias Magasin d'équitation | pro | closed | no |
| 4 | Jan 29 '08 | fra>esl | bucrane Bucráneo. | pro | closed | ok |
| - | Jan 10 '08 | fra>eng | tue-tete To talk (very) loudly. | easy | closed | no |
| - | Jan 8 '08 | fra>esl | mis à plat Examen minucioso/escrupuloso. | pro | closed | ok |
| - | Dec 28 '07 | eng>esl | bitch Vieja (México) | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '07 | esl>eng | gambela Baskets (?) | pro | closed | ok |
| - | Dec 18 '07 | fra>esl | soulever Soulever = levantar. Fonte = hierro colado. | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 17 '07 | fra>esl | être accroc à Fanático, loco por, casi "drogadependiente" | pro | closed | ok |
| - | Dec 14 '07 | esl>esl | El pastel lo dio de lleno en la cara Loísmo tipo Everest. | pro | closed | ok |
| - | Dec 13 '07 | eng>fra | If you lean on a page, you lean on a stage Voir. | pro | closed | ok |
| - | Nov 28 '07 | eng>esl | Disater Preparedness Prevención de desastres, en México. | pro | closed | ok |
| 3 | Nov 25 '07 | eng>esl | beef cheeks Cachete(s) de res (México). | pro | closed | ok |
